And then we see this montage of them practicing and practicing.

然后通过蒙太奇的剪辑手法，无数遍的练习镜头呈现在观众眼前。

Well, I think I learned a lot about how important editing is.

我想我了解到了剪辑的重要性。

It is. And here's a clip of someone doing just that.

是的。这里有一段剪辑，里面的人就是这么做的。

Shall we listen to the clip again?

让我们再听一遍剪辑吧？

The Friday 20th anniversary director's cut will be in select theaters Monday.Watch that.

《星期五》二十周年 导演剪辑版将在周一点映 去看吧。

But every time I sat down to edit, I just could not do it.

但每当我一坐下来剪辑时，我就是做不到。

(Voice-over) Audio editing is like Photoshop for your voice.

(旁白)剪辑音频就像是为你的声音修图。

If editing is so instinctive, how do you learn it?

假如剪辑是如此依赖直觉的，那该怎么学习?

Well, today you can, because in this video, it's a compilation video.

会来了，因为这是一个剪辑视频。

With film, editing meant cutting the film and putting it all together.

在电影方面，editing的意思是剪辑电影，然后把它们拼凑在一起。

Those transitions alternate between hard cuts and hidden cuts with matching colors.

这些过渡交替使用匹配的颜色来进行硬剪辑和隐藏剪辑。

Along with CGI the pivotal moments in the trap, included obvious cuts.

除了 CGI，陷阱中的关键时刻还包括明显的剪辑。

The editors of the film, Women in Pavilion, cut several scenes containing obscene language.

电影《庭院里的女人》的剪辑人员剪掉了几个含有淫秽语言的场景。

Okay. So for copyright reasons we're cutting this exactly short.

好了 因为版权原因不得不剪辑得这么短。

When they do the edit part, I'll be actually next to her.

剪辑的时候，我就在她旁边。

And then to have it work so beautifully in the cut that was, yeah.

然后把它剪辑得这么漂亮，是啊。

It was a really amazing episode, and to her credit, Shonda let my cut air.

那一集的很棒，值得赞扬的是，珊达让我剪辑了镜头。

We could probably put up a montage of wipeouts where guys get injured.

我们也许放一个人们因为冲浪失败而受伤的剪辑视频。

In example number two, above, you do this by rewatching the clip with subtitles.

在上面的第二个例子中，你可以通过观看带有字幕的剪辑片段来做到这一点。

You aren't trying to watch a whole film; you're working on a 15-minute clip.

你看的不是一整部电影；而是一个 15 分钟的剪辑。