He chose History as his major and French as his minor.

他选择了历史作为他专业，法语作为他副业。

While we're on the topic of " work, " the conversation around side hustle continues to grow. While side hustles aren't without risk, the reality is that more workers are opting for a sort of portfolio career — whether by choice or necessity.

当们谈论" 工作" ，对副业讨论不断增加。 尽管从事副业有一定风险，实际仍然有越来越班族身兼数职，无论是出于自愿还是生活所迫。

Now, if you had another career, what would you be doing with your time?

如果你有副业话，你会干什么？

I had a full course schedule, I had extracurriculars, I had a side project that was growing into a business, and a part-time job.

课表排满满当当，有课外活动，在做一个副业即将成为一门生意，还有一份兼职。

So you can be a bartender, you can be a grocery retailer, you could be a hairdresser, anything, really, and offer agent banking as an add-on to make that viable.

因此你能是酒吧男招待，能是售卖果蔬小贩，也能是理发师，实际，任何职业都有能代理人银行作为额外副业，来增加他们收入。

Sometimes, he will, he will chat with me about interesting things that happen to him during the side jobs doing that being a vendor in traditional market...

有时他会跟谈关于他那份副业趣事，关于他在传统市场做商贩时候遇到事情。

And I think it's gonna be really exciting to see what happens with the younger generation, and with the faster internet, the better apps, the better phones, to see what they can create, and what they can do.

DIY一代热潮正在蔓延, 甚至老一辈人也开们一样思考问题, 他们身兼数职, 有了副业, 也开创了自己事业.

Five hundred pounds and half the paperback rights is a pretty solid crutch, she said.

“五百英镑和平装本一半版权，这是相当观副业。”她说。

A lot of people have side hustles these days.

如今，许人都有副业。

Police were asking questions about our little side operation.

警察问起了们 副业。

No, the blog is just a side project.

不 博客只是副业。

I've been pushing myself really hard lately with work and my side projects.

最近一直在为工作和副业拼命。

So occupied are some MPs with their second jobs that Andrew Lansley, the leader of the House of Commons, is said to have reminded them that their first duty is to their voters.

一些其他有副业议员也过着充实日子，例如下议院领袖安德鲁·兰斯利。据说他已经提醒大家，他们最重要任务就是对选民负责。

So, if you guys remember, we did an episode on side gigs, side hustles, with Brianna Caza, and that was when I talked about starting this little side business of selling vintage clothing.

如果你们还记得，们和布里安娜·卡扎一起做过一集副业，说要做副业卖古着。

Are you serious? Gambling is a vice industry built on deception and fed by the intentional exploitation of human weakness for the sole purpose of monetary gain! It disgusts me.

你说真吗？赌博是一个以欺骗为基础副业，是通过对只想赚钱这一人性弱点有意利用而培植起来一个行业！它让觉得恶心。

A recent bankrate survey found more than one in three people rely on a side hustle for extra income, bringing in an average of $890 a month.

最近一项银行利率调查显示，超过三分之一人依靠副业来增加收入，平均每月能收入890美元。

If you're an entrepreneur — I've got a business — you might have a side hustle, there is always an infinite amount of work to be done.

如果你是企业家——有一家公司——你能还有副业，总是有无尽工作要做。

I learned a lesson, and I think the lesson is when you try to do new things as side things, they don't work.

学到了一个教训，认为这个教训就是——若你把新事物当作副业来做，这样是行不通。

Think of it this way: if your mind feels cluttered by countless open tabs — emails, side projects, errands, minor responsibilities — you risk overheating, just like a computer.

如果无数未关闭选项标签页——电子邮件、副业、差事、琐事——让你大脑感到混乱，那么你就有能电脑一样过热。

Blockaders were commissioned to bring in necessities but now it was the higher-priced luxuries that filled their boats to the exclusion of the things the Confederacy vitally needed.

跑封锁线商人原来是受命进口必需品，同时被允许以经营奢侈品为副业，现在情况是船塞满了高价奢侈品，而南部联盟地区迫切需要东西倒给挤掉了。