He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原来他是高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

Who took him? -Your deputies. I--I don't understand. He's not a vampire.

谁带的？-你的副官。不懂咧。他又不是吸血鬼。

He is acting deputy chief of the Russian prison service.

他是俄罗斯监狱系统的代理副官。

John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.

约翰·尼科尔斯是得州国民警卫队的副官。

Unable to meet the French Admiral in person, he handed over the ultimatum to Gensoul's lieutenant.

无法亲自见到法国元帅，他向让苏尔的副官递交最后通牒。

Marshall never quite rebelled openly, but he shielded aides as they leaked and schemed against government policy.

马歇尔从不会公开进行反叛行动，但是他会包庇那些泄露和密谋反对政府政策的副官。

John Pershing was given command of the expeditionary force, and he chose Patton to serve as his aide.

约翰·潘兴对远征军发出命令，他选择顿作为他的副官。

One of his lieutenants stepped forward carrying Halleck's nine-string baliset out of its case.

他的一名副官走上前，将哈勒克的九琴从盒子里拿出来。

He nodded to the men, smiled, traded pleasantries with a subaltern.

他向这些点点头，微笑着，和一个副官寒暄了几句。

Germans and adjutants were also brought in.

德国和副官也被带进来了。

" Well, " asked Lupin, " did you see him, the deputy? "

“那么，”卢平问道，“副官，你看到他了吗？”

" So you're quite sure that you saw Daubrecq the deputy" ?

“所以你很确定你看到了副官道布雷克”？

He was a young deputy back then...

当时他是个年轻的副官。

Moreover, Napoleon's father was the aide-de-camp of the local resistance army leader.

此外，拿破仑的父亲是当地抵抗军领导的副官。

The deputy's legs slowed and then stopped.

副官的脚步放慢了， 然后停了下来。

The deputy fixed his sharp eyes on Fireheart.

副官用锐利的目光盯着火心。

This made his lieutenants and rivals imagine that he possessed mystical powers.

这使得他的副官和对手想象他拥有神秘的力量。

Captain Estill was killed together with his gallant lieutenant, South.

埃斯蒂尔上尉和他英勇的副官南一起被杀。

He glanced at Tigerclaw, wondering if the deputy had seen them go.

他看了一眼虎掌，想知道副官是否看到他离开了。

General Zhang Qing was attended by his adjutants Ding Desun and Gong Wang.

张庆将军，副官丁德孙、恭旺侍从。