He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原来高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

Who took him? -Your deputies. I--I don't understand. He's not a vampire.

谁带的？-你的副官们。我搞不懂咧。又不吸血鬼。

He is acting deputy chief of the Russian prison service.

俄罗斯监狱系统的代理副官。

John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.

约翰·尼科尔斯得州民警卫的副官。

Rumlow and his second–in–command, Jack Rollins, saw Cap jump.

郎姆洛和的副官杰克 ·罗林斯目视着长跳下飞机。

Unable to meet the French Admiral in person, he handed over the ultimatum to Gensoul's lieutenant.

无法亲见到法元帅，向让苏尔的副官递交最后通牒。

Marshall never quite rebelled openly, but he shielded aides as they leaked and schemed against government policy.

马歇尔从不公开进行反叛行动，但包庇那些泄露和密谋反对政府政策的副官。

John Pershing was given command of the expeditionary force, and he chose Patton to serve as his aide.

约翰·潘兴对远征军发出命令，选择巴顿作为的副官。

Behind him stood the aide-de-camp, the doctors, and the menservants; the men and women had separated as in church.

后面站着副官、医生和男仆；就像在教堂里一样，男女分列两边。

And the commander, turning to look at the adjutant, directed his jerky steps down the line.

团长回头瞧瞧副官，蹒跚地向伍走去。

He nodded to the men, smiled, traded pleasantries with a subaltern.

向这些人点点头，微笑着，和一个副官寒暄了几句。

And you've just become like such the commander as opposed to the lieutenant.

而你俨然已从副官变为了指挥官。

Ma'am, there's not much we can do, the first officer sighs.

女士，我们能做的实在有限，副官叹息道。

OK, so in Space Deputy, which, come on, that's the greatest thing ever, right?

好的，那么在太空副官中，这难道不最棒的事情吗？

This created a split between Octavian and Caesar's primary lieutenant, Marcus Antonius, a.k.a. Mark Antony.

这导致了屋大维与凯撒的首席副官马库斯·安东尼（又称马克·安东尼）之间的分裂。

So you've got Legionary, Optio, and Centurion.

所以你有军团士兵、副官和百夫长。

Uh, magical go and the evil lieutenant used to be our enemies.

嗯，魔法棋和那个邪恶的副官曾经我们的敌人。

And at one of three different levels, we've got Legionary, Optio, and Centurion.

在三个不同级别中，我们有百夫长、副官和军团士兵。

It's the, uh, the magical girl and the evil lieutenant used to be archer.

这一个关于魔法少女与曾弓箭手的邪恶副官的故事。

An aide, a lieutenant colonel, was leaning over the desk.

一位副官，一位中校，正俯身在办公桌上。