My second-in-command, Danny Emond, had even less interest in the paper than I did.

我副手丹尼·艾蒙德对报纸兴趣还不如我。

His deputies, says Mr Bacik, are all theologians with no experience outside the group.

巴西克说，葛兰副手们都是神学家，离开了葛兰组织，他们没有任。

The left balanced it and did its share, but inevitably had second billing.

左手平衡了这一比例，也尽了自己一份，但也只能是副手。

Before bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.

在伯明翰，每晚就寝之前，克雷格一高级副手都要查看十年期政府公债收益。

Gone was the first chief of staff, Reince Priebus, along with several of his deputies.

第一任幕僚长雷恩斯·普利巴斯走了，他几副手也走了。

Pelosi and her top lieutenants are all in their mid 80s.

佩洛西和她主要副手都已超过80岁。

I repaired to my stateroom. The captain and his chief officer stayed on the platform.

我回到房间里，船长和他副手还呆在平台上。

Of course, this make more necessary for him to have a trusted deputy.

当然，这使他更需要一个值得信任副手。

His deputy was quoted as saying they didn't even have enough police to tackle pickpockets.

他副手表示，他们甚至没有足够来解决扒手问题。

A central Florida sherff banned his deputies from wearing face masks, except in certain situations.

佛罗里达州中部一议员禁止其副手戴口罩，某些情况下例外。

I brought him in as a second scrub if I need help.

我叫他来作副手 以备不时之需。

In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.

本尼迪克是600年来首辞职教皇，他向职权交给了副手。

The prosecutor, Geoffrey Berman, stepped down Saturday after Barr agreed that his deputy could replace him.

在巴尔同意让副手接替自己之后，检察官杰弗里·伯曼于周六辞职。

So she also appointed Hakeem Jeffries, a former litigator in private practice and a top Pelosi lieutenant.

她还任命了哈基姆·杰弗里斯，后者曾担任私人诊所诉讼律师，也是佩洛西首席副手。

And this person has to come from the, if you like, royal family, from the ruling clan.

而这个副手必须来自金氏统治家族。

The rebel leader, Mr Kiir's former deputy Riek Machar did sign the accord at talks in Ethiopia.

叛军领袖、基尔前副手芮克·马查尔确实在埃塞俄比亚会谈中签署了协议。

President Kiir said Mr. Machar, his former deputy and his followers should not be rewarded for rebelling.

总统基尔说前副手Machar及其追随者不应该被视为叛乱者。

America's Senate confirmed Lael Brainard as vice-chair of the Federal Reserve, becoming deputy to the chair, Jerome Powell.

美国参议院确认莱尔·布雷纳德为美联储副主席，成为主席杰罗姆·鲍威尔副手。

The new boss of the central bank is Murat Uysal, Mr Cetinkaya's deputy-who is off to a terrible start.

央行新行长是穆拉特·乌萨尔，他是切廷卡亚副手—这是一个糟糕开端。

Developing a team of lieutenants with the skills that you lack must be the very first thing you do.

你首先要做就是培养一支具备你所缺乏技能副手团队。