The stories are then passed to the senior duty editor and the assistant editor.

然后这些故事就会被送到当值高级编辑和副编辑手里。

Maggie is the associate editor of that magazine.

玛琪是那家杂志副编辑。

For example, sub-editors use red, the chief sub-editor uses blue, and the editor uses green.

例如，副编辑使用红色，总副编辑使用蓝色，而主编使用绿色。

Lauren Young is associate health editor.

劳伦·杨是健康副编辑。

And I was talking about this with my colleague, Lauren Young, who's our associate health editor.

我和我同事劳伦·杨（LaurenYoung）谈过这个话题，她是我们健康副编辑。

Here to explain everything for us is Ben Guarino, an associate technology editor at Scientific American.

今天为我们解答这些问题是《学美》术副编辑本·瓜里诺。

Our colleague Lauren Young, an associate health editor at SciAm, recently edited a story about this by our contributor Sara Reardon.

我们同事——《学美》健康副编辑 Lauren Young——最近校订了我们投稿 Sara Reardon 撰写这方面报道。

And the subeditor said, no, no, no, Patrick's next door in the council meeting.

副编辑说，不，不，不，帕特里克在隔壁理事会会议上。

Here's the FT's deputy corporate finance editor In the US, Ortenca Aliaj.

这里是《金融时报》副企业融资编辑奥尔滕卡·阿利亚杰在美报道。

(Laughter) And Ortenca Aliaj, deputy corporate finance editor. Is that the right—?

（笑声）以及奥腾卡·阿里亚吉，副企业财经编辑。是这个职位吗？

And with me today are Murray Daum, the assistant editor, Mark DeSantis, Mark McCaffrey, and Lindsay Powell.

今天和我在一起有副编辑默里·道姆、马克·德桑蒂斯、马克·麦克卡弗里和林赛·鲍威尔。

Here to discuss it all, my FT colleagues looking bright-eyed and bushy tailed, deputy political editor, Jim Pickard.

今天我们请来了《金融时报》同事们， 他们个个精神抖擞，其中就有副政治编辑吉姆·皮克福德。

Our colleague Lauren Young, SciAm's associate health editor, just wrote a story on this exact subject.

我们同事 SciAm 副健康编辑 Lauren Young 刚刚就这个主题写了一篇报道。

To help us understand the media's role in what's going on, I spoke to Darshini David, the BBC's Deputy Economics Editor.

为了帮助我们理解媒体在当前事件中作用，我采访了英广播公司副经济编辑达什尼·戴维。

I've spoken to Jim Pickard, the FT's deputy political editor, who's been taking a deep dive into Keir Starmer's plans for government.

我与金融时报副政治编辑吉姆·皮克德进行了交谈，他深入分析了基尔·斯塔默政府计划。

And the editor and the subeditor called each other, and they said, we've got to get somebody out there; there's a huge blaze.

编辑和副编辑互相打电话，他们说，我们必须派去那里；发生了巨大火灾。

We're going to move on to some predictions about media culture. I'm going to start this with our colleague, India Ross, the deputy news editor in London. Here we go.

我们将继续讨论一些关于媒体文化预测。接下来由我们在伦敦同事印度·罗斯，副新闻编辑来开始这个话题。开始吧。

Mr. Parsons: Yes of course. That’s quite an important point isn’t it? As a junior sub editor we offer a starting salary of 150,000 HK dollars per annum. This doesn’t include a generous housing allowance also.

当然可以。那相当重要，不是吗？作为中级副编辑，我们提供薪水是每15万港元，这还不包括住房津贴。

She's done with her finals, and in a few hours, she'll be putting the finishing touches on this year's final edition of the student newspaper, where she has just been named the incoming deputy editor.

她已经完成了期末考试， 再过几个小时，她将完成今学生报纸最终版面，她刚刚被任命为新任副编辑。

And I'm delighted that we've got a terrific panel of Political Fix regulars lined up: Stephen Bush, associate editor, Miranda Green, deputy opinion editor, and Peter Foster, public policy editor here at the FT. Welcome to you all.

我很高兴我们请到了一组非常棒政治修复栏目常客：Stephen Bush，《金融时报》副主编；Miranda Green，《金融时报》副观点编辑；以及Peter Foster，《金融时报》公共政策编辑。欢迎各位。