Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.

因为即是没有编程经验，学生也能在上过一些入门编程课程后赶上来，卡耐基梅隆大学计算机科学学副长汤姆·科尔蒂纳这样说道。

There has been very little research on vitamin C and TB. However, it is " a safe compound, it’s widely available, it’s inexpensive, " noted David Alland. He is associate dean of clinical research at Rutgers New Jersey Medical School.

关于维生素C病的研究并不多。不过，它是" 一种安全的化合物，广泛用，而且不贵" ，大卫·艾伦说。他是罗格斯新泽西医学临床研究的副长。

Cynthia Fuchs is associate director of Film and Video Studies at George Mason University.

辛西娅·福希斯是乔治梅森大学电影和视频学的副长。

He is associate dean of clinical research at Rutgers New Jersey Medical School.

他是罗格斯新泽西医学临床研究的副长。

We spoke with the deputy director of that hospital, Avi Weissman.

我们那家医的副长阿维·韦斯曼进行了交谈。

The vice-president of the Royal College of Emergency Medicine, doctor Ian Higginson, says as many as 500 people are dying every week in the UK as a result of delays to emergency care.

皇家急诊医学学副长伊恩·希金森博士表示，英国每周有多达500人因急诊延误而丧命。

" Lectures have been fading as a useful didactic model for 10 years, but we continue to use them, " says Dr. Steven Abramson, NYU's vice dean for education, faculty and academic affairs.

纽约大学负责教育、教师和学术事务的副长史蒂文·艾布拉姆森博士说：“讲座作为一种有用的教学模式已经消失了10年，但我们仍在用。”

Ding Haiyu, deputy head of the China Mobile Research Institute, said that 6G " has entered its tech standardization phase this year, as we aim to commercialize the technology around 2030. AI-powered 6G will unlock significant opportunities" .

中国移动研究副长丁海玉说，6G “今年已进入技术标准化阶段，我们的目标是在2030年左右实现技术商用。工智能驱动的6G将带来重大机遇。”

" The biggest predictor of how nearsighted you're going to be, is when you become nearsighted, " says Jeffrey Walline, an optometrist and associate dean of research at The Ohio State University.

“关于将来近视程度的最大预测项是开始近视的年龄。”俄亥俄州立大学研究副长、验光师杰弗里·沃林说。

Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute, told China Newsweek that allowing students to choose their dormitories aligns with the trend of improving logistics services through a socialization strategy.

21 世纪教育研究副长熊丙奇告诉《中国新闻周刊》，允许学生选择宿舍符合通过社会化战略改善后勤服务的趋势。

Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute, told Sixth Tone that abolishing the GPA system signifies a move towards a more holistic evaluation approach.

21世纪教育研究副长熊丙奇告诉《第六声》：“废除GPA系统标志着朝更全面的评估方法迈出了一步。”

Jerono Rotich, an Associate Dean for belonging diversity and inclusion at Indiana University, is one of many Kenyan diaspora members who travels home to give back.

印第安纳大学负责归属感多样性和包容性的副长Jerono Rotich，是许多肯尼亚侨民中的一员，他们回国回馈社会。

" Cryopreservation of cellular material is very common, " says Gary Bryant, Associate Dean of Physics at RMIT, and an expert in cryobiology.

“细胞材料的冷冻保存是非常普遍的，”皇家墨尔本理工大学物理学副长、低温生物学专家加里·布莱恩特说。

Vice President He Rong of the Supreme People's Court says they will make greater efforts to explore judicial reforms for IPR protection.

最高人民法副长贺荣表示，将努力探索知识产权保护的司法改革。

Ermias Kebreab is the associate dean at UC Davis in the College of Agriculture and Environmental Sciences.

Ermias Kebreab 是加州大学戴维斯分校农业环境科学学的副长。

Associate Dean Moon, working with Professor Frances Frei, spent the first year rigorously examining the school's culture.

穆恩副长和弗朗西斯·弗雷一起工作，第一年就对校园文化进行了严格的审视。

Associate Dean Sarah Hoover says having a clinic on campus sends a message to student musicians.

副长Sarah Hoover说在学校里就医也给学音乐的学生们传递了一个信号。

Wang Shiqiang, former associate dean of the School of Life Sciences, said in the WeChat post that students who can achieve an 85 in a course need no longer compete for a 95.

生命科学学前副长王世强在微信帖子中表示，能在课程中取得85分的学生不再需要为95分而竞争。

Liu Tao, deputy head of the Guangkai Chief Industry Research Institute, said that, specifically, bars may be raised for floating on the A-share market's main board and ChiNext at the Shenzhen bourse.

广开首席产业研究副长刘涛认为，在A股市场主板上市和在深圳证券交易所上市的创业板可能会上调柱线。

He began by appointing Youngme Moon as senior associate dean of the MBA program, the first woman to hold that position in the school's century-plus history.

他任命了扬米·穆恩为高级副长，分管MBA项目，她是建校100多年以来出任该职位的第一位女性。