“Got to have that ruddy tail removed before he goes to Smeltings.”

“在他上斯梅廷之前，把那条可恶的尾巴割掉。”

Why did he cut off his own ear?

他为什么割掉自己的耳朵？

They went to great lengths not to cut my abdominal muscles.

他们竭尽全力，避免割掉了我的腹肌。

So that's the reason why you got off your ear?

那就是你为什么割掉你的耳朵的原因吗？

Master will allow me to make an incision, he said.

我想先生一定会允许我把衣服割掉。

After a particularly difficult period living with Paul Gauguin, he suffered an attack of acute mania, culminating in hallucinations and hearing voices, which led to him cutting off his own ear.

在和保罗·高更一起生活了一段特别艰难的时期后，他患上了急性狂躁症，最终出现幻觉和幻听，这导他割掉了自己的耳朵。

And she'll have my tail cut off and my horns sawn off, and my beard plucked out, and she'll wave her wand over my beautiful clove hoofs and turn them into horrid solid hoofs like wretched horse's.

那她就会割掉我的尾巴，锯掉我的角，拔掉我的胡子，她会在我漂亮的偶蹄（物中，牛羊属偶蹄目，四脚各有四趾，趾端有蹄，中间两个最发达）上挥魔杖，把它们变成那种难看的奇蹄（马的四足都只有一个蹄，故称奇蹄），就跟倒霉的马蹄一样。

And for those flowers that escaped the honor of being hand-delivered to my mother or the sharp blades of the lawn mower, there was another level of existence.

而那些无缘被拔掉送到我妈妈那里或是被除草机锋利的刀锋割掉的蒲公英却以另外一种生命高度存活了下来。

This crew is now cutting away a 60 meter long stretch of subway rail because it's worn away over the last 20 years, about 15 millimeters.

现在这名工人割掉一段60米长的地铁轨道，因为它在过去的20年中已经有约15毫米的磨损。

" Cutting our purses, " he answered. " Man is so made these days that his capacity for living is determined by the money he possesses" .

" 割掉我们的钱包呀。" 他回答。 " 现在的世道，人的生活能力决定于他钱包的大小。"

When I was still a boy-before they cut my balls off with a hot knife-I traveled with a group of actors through the free cities.

在我还是个孩子的时候... 在他们用烧热的刀子割掉我的卵蛋之前... 我跟着一个戏班子在自由城邦间游荡.

Cutting off her horn could save her life, and it's hoped that this practice will save the entire species.

割掉它的角可以救它的命，希望这种办法能挽救整个物种。

Particularly their noses for some reason.

出于某种原因，新亚述人特别喜欢割掉他们的鼻子。

Puncture his eardrums. Cut out his tongue.

刺穿他的耳膜。 割掉他的舌头。

He’d also cut off what remained of his eyelids.

他还割掉了剩下的眼皮。

They could also have their ears sliced off for unauthorized absences.

他们也可能因为未经许可缺席而被割掉耳朵。

We can't just cut part of the wall.

我们不能只是割掉墙的一部分。

I cut it out with no emotion.

我毫不留情地把它割掉了。

And the answer was no, I didn't have anything sharp enough to cut it off.

而答案是否定的，我没有足够锋利的东西来割掉它。

The brothers caught the demoness and cut off her nose and ears.

兄弟俩抓住了那个女魔，割掉了她的鼻子和耳朵。