Designed to split a skull in a single blow.

只需一击即可头骨。

The Dwarf-wrought mail was sound and did not break.

小矮人制作盔甲非常坚固，没有被。

I could cut the tension with my machete.

气氛紧张得我都能拿弯刀了。

" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.

“Cleave”可以指或紧紧地抓住。

All they have to do is...cut off his head and check his brain.

你只需要...头，检查大脑。

Oh, cut off his head? That's where his little nose is.

头，那小鼻子就在头上呢。

Then Thornton picked up Hal's knife and cut Buck out of the harness.

然后桑顿拾起尔长刀, 巴克身上挽具。

It's this cleaved valley You know the Grand Canyon in the United States?

峡谷。你知道美国大峡谷吗？

Alongside the shaft, there is a huge canyon, which looks like a mountain split in two.

旁边有一道巨大峡谷就好像山被一样。

'Of course, ' answered the fat man, and he began to break the box with his axe.

“当然。”胖子说。他始用斧子木箱。

Water and ice cut into the surface of the Earth, splitting open some of its oldest rocks.

水和冰切入地球表面，了一些最古老岩石。

Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.

蹄和踵撕裂战马还在前行穿过头盔和断肢残骸，穿过崩塌沉寂。

Cleave and mark this slab of thirty-one-year-old caucasian female flesh, limbs, thorax, cranium, muscle by rigid muscle.

并标记这个三十一岁白人女性身体，四肢、胸部、颅骨和肌肉。

Firefighters call this “dog hair” and they have to cut through it all with chainsaws to attack the blaze.

消防员称之为“犬毛”，因为他们必须用电锯把们全来灭火。

It's hard, achy work to split and stack the 8 or 12 cords of stove wood I bum annually.

并放好我每年讨要来8或12捆柴火一项艰难而又累人工作。

The slave was given his task at splitting rails.

奴隶任务铁轨。

He split each log straight down the middle.

他把每根圆木从中间直接。

Ripping this would require more energy than splitting steel.

撕比钢铁需要更多能量。

Last of all, he split a larger willow which had grown in a curve.

最后，他一棵长成曲线大柳树。

I split it, punched a giant hole in it.

我把，在上面打了一个大洞。