Not for the men they cheat on, no.

被她们劈腿男人嫉妒是没用。

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.

我差都还有一个显然一直在劈腿老公。

Wait till you date a guy with mommy issues or cheating issues.

等你和一个有恋母情结或是劈腿人约会看看。

Well, I went inside the fence, and I looked around for some kindlin' to work on, but I didn't see none.

我朝四周望了望，看有没有需要劈柴，但没看。

Stand upright, and you're the fastest route for a descending lightning bolt.

直立时，你成为了闪电劈下时最快路径。

Thank heavens! It had glanced down his right shoulder.

感谢上！那一剑劈在彼得右肩上。

Does that cancel him out shagging that girl?

那他劈腿事就算了吧?

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他五官就像是在一个大石头圆球上粗粗劈凿出来。

I hate work, said Charlie, that is, such work as sawing and splitting wood, and doing chores.

“我讨厌工作，”查理说，“讨厌这些砍柴、劈木头之类杂活。”

Abraham Lincoln was the rail- splitter.

亚伯拉罕·林肯曾是劈木头做“劈柴工”。

" They say Abe Lincoln got his start splitting rails, " he said as she came up to him.

" 人们说亚伯·林肯就是劈出身呢，" 当她走上前来时艾希礼这样说。

The tough wood split a little farther.

坚硬木头劈得更远了一。

Cut along the grain of the wood.

【grain】顺着木头纹路劈下去。

It was the sound of quite a lot of Indians, chopping with their voices.

那是相当多印度人声音，用他们声音劈砍。

That's the meaning of " ear splitting." " To split" something means to cut it in half.

这就是“劈耳”意思。“劈”就是把东西切成两半。

And when he slashes at yours you jump with both feet off the ground so that his blow goes under them.

当对方用剑劈你时候，你就必须两脚一齐跳起来，他这一击便从你脚下一掠而过。

Just a couple of states away, in Pennsylvania, we're making a stop in Philadelphia. Abraham Lincoln High School is the home of the Railsplitters.

而第2所学校则是距离这里只有几州之隔宾夕法尼亚州, 我们名费城亚伯拉罕·林肯高中，这里是劈木人家园。

This was real broad-sword fighting. The great thing is to slash at your enemy's legs and feet because they are the part that have no armour.

这是真正阔剑格斗。最精彩就是用宝剑去劈对方腿和脚，因为这部分没有盔甲防护。

So, by going much higher up, between 1,800 and 2,400 metres above sea level, they found the chipping floors and the actual source material-with signs of it having been used.

我们爬更高处，在海拔18002400米地方发现了凿劈石头场地以及玉石确切来源，那里还留有人类使用过痕迹。

It was something like the sound of an ax chopping, and something like a dog barking, and it was something like a song, but not like any song that Laura had ever heard.

有像是斧头劈砍声音，又像是狗吠声， 又像是一首歌，但与劳拉听过任何歌曲都不一样。