And in general all churchgoing Latinos tend to see themselves as renewing Christianity in America.

并且大体上，所有去教堂的拉丁裔人都视自己为美国天主教的复兴。

Their strength in defence counterbalances our strength in attack.

他们防卫的可抵消我们攻击的。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨尽自己一份。

Merlin used his powers of wizardry for good.

用他的魔法做好事。

In default of experts' help, we shall have to rely on our own efforts.

没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的。

There was something about her presence, her gamine appeal and wide-eyed winsomeness.

明美的存在有某种，是她的娇艳所具有的感染还有天真所带来的迷人。

It hath great power against poverty, if thou considerest it with devotion, repeating the versicle.

这有着巨大的对抗贫困，如果你带着奉献考虑它，复诵短诗。

Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?

我们为提倡伦理道德所做的努胜邪恶的吗?

We can't hope to prevail against such overwhelming odds.

我们不希望胜这种势不可挡的。

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.

演讲辞通过翻译的嘴说出来， 多少削弱了演讲的。

The armed forces of a country are is army, navy and airforce.

一个国家的武装是它的陆海空三军。

The new player was a shot in the arm for the team,which played noticeably better.

新来的运动员给这个队以鼓舞的,这个队明显地有了起色。

The carol has a primitive strength and haunting simplicity.

这首颂歌有一种原始的和令人难忘的纯朴。

Since none of the four is dispensable, they are equally important.

实际上，这四种既然是缺一不可的，所以是同等重要的。

I perceive you feel the dint of pity.

我觉得你感受到了同情的。

Seduction always seeks to overturn and exorcize a power.

诱惑会去寻找，颠覆和毁灭一种。

The long war of attrition exhausted the strength of both countries.

这场长期的消耗耗尽了两国的。

There is abundant pathos in her words.

她的话里富有动人哀怜的。

Amphion is said to have built thebes by the music of his lyre.

据说底比斯城就是由安非翁（宙斯的儿子，擅长音乐）里拉琴音乐的神奇建成的。

"No big modern war has been won without preponderant sea power" (Samuel Eliot Morison).

“没有哪次重大现代争不是由占优势的海军取胜的” （萨缪尔·艾略特·莫里森）。