Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、量。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们意志存在于对自身认同，但我们失去了那种量。

Look at the strength and the will radiating from this woman.

看看这位女士散量及意志。

Modern shipping subsidies are used to build economic heft rather than military might.

现在航运补贴更多则是为了加强经济实，而非军事量。

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御本能给了男孩反抗量。

The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地区频繁遭受十几只武装量侵袭。

The magnificent power of life is vividly interpreted.

演绎着生命量雄伟壮丽。

But to be guarded at such a time, is very difficult. My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!

不过在这种时候，即使你要当心，也很难办到。妈那种歇斯底里毛病又作了，我虽然尽了我量去劝慰她，恐怕还是有不够周到地方。

" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“你父亲就不一样了，他喜心木魔杖。十一英寸长，柔韧，量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜它——实际上，当然是魔杖在选择它巫师昵。

Therefore, we should resort to the power of forgiveness to show our superiority.

因此，我们应该诉诸宽恕量以表现我们卓越。

Never underestimate the power you possess to make this world a better place.

永远不要低估你具备量，这些量可以让这个世界变得更美好。

It's ok, I know how it is. This machine here will work out your upper body, mainly your triceps and biceps. Are you looking to develop strength or muscle tone and definition?

没关系，我知道。这台机器首先从你上半身开始起作用，主要是肱三头肌和二头肌。你是想增强量还是锻炼肌肉和线条？

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪性竞争运动，无惧弱点品质和对自己量坚定信心。

They were proud to testify to the power of their new faith.

他们为成为这一新信仰量见证人而感到自豪。

And it uses a bicycle drivetrain, very similar to what you have on your bike, to transfer power from these levers to the wheels.”

这种轮椅使用自行车传动系统，很像自行车，将量从控制杆传送到轮子上。”

We need all our strength to persevere through this dark winter.

我们需要所有量来度过这个黑暗冬天。

Even if you're the most junior person in the room, you have power.

即使你是办公室里资历最浅人，你也拥有量。

It's playing a major role in the civil war of neighboring Yemen, with Saudi Arabia leading international airstrikes, targeting rebels who were supported by Iran and trying to take control of Yemen.

沙特在邻国也门内战中也起到了重要作用。沙特派空中量打击了企图控制也门由伊朗支持叛军。

What did get me moving was a social interaction.

让我动起来量来自于一场社交活动。

In his autobiography, graphic of course, they dazzled like sun-rays round his head.

在斯坦·李漫画体自传中，超人量像阳光般在他头顶闪耀。