EARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.

早前，特朗普还会听从其高级助手们敦促他谨慎行事劝告。

Rock stars now face a new hazard --- voice abuse. After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the dos and don'ts of voice care.

摇滚明星面临一个新危险——声音滥用。上周菲尔·柯林斯公告表示他因为演唱会毁嗓子而可能放弃巡演，之后医生便开始劝告明星保护嗓音注意事项。

But Ata would not listen to me.

但是爱塔不听我劝告。

This time, at least, I did not scorn her advice.

这次，我至少没有无视她劝告。

On Friday, he described May's statement as dignified and said it is now time to follow her urgings, to come together and deliver Brexit.

星期五，他形容May声明是庄严，并说现在是时候听从她劝告，团结起，英国脱欧。

If you act contrary to the doctor's advice, you won't get well again.

如果你行为违反医生劝告，就无法再康复。

To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.

“说到随随便便地轻易听从一个朋友劝告，在你身上可还找不出这个优点。”

You're going to take Malfoy's advice instead of ours?

你要听马尔福劝告而不听我们吗？

The heaviest fighting was outside Paris at a place called Belleau Wood.

最激烈战斗发生在巴黎郊外名叫贝洛伍德地方。美国海军陆战队接到劝告其为可能进行撤退做准备建议。

I fear he will be severe with you despite my pleadings.

我担心他会不顾我劝告对你发火。

The grandmother of a French teenager shot dead by police during a traffic stop has urged rioters to stop as the nation braces for a sixth straight night of unrest.

一名法国少年在一次交通检查中被警察开枪打死，他祖母劝告暴徒停止骚乱，因为法国即将迎连续第六个晚上骚乱。

" I'll try, " said Amy, for the advice suited her, and after a flurry to get ready, she ran after the friends, who were just disappearing over the hill.

“我一定去试试，”艾米说，因为这一劝告正合她心意。经过一阵忙乱准备工作之后，她就跑去找这对朋友，他们正消失在小山背后。

Probably my son's happiness does not lie on this side of the grave, for he is a foolish man who neglects the advice of his parent.

或许我儿子这一生都不会幸福，因为他是个蠢货，不听母亲劝告。

The circle closed up again with a running murmur of expostulation; it was a minute before I could see anything at all.

那一圈人又合拢，同时传出一阵咕咕哝哝劝告声。有一两分钟我什么也看不见。

" Traddles, " I whispered, " take my advice -- don't lend Mr Micawber any money. He's got a lot of debts."

“特拉德尔，”我小声说道，“记住我劝告——不要借钱给米考伯先生，他已债台高筑。”

But he could not help me in any way. He could only say that if I waited I should hear by post.

可是，他劝告根本帮不我忙。他只是说，如果我耐心等待，也许能收到信，从中得到消息。

India's rural poor have felt their own acute vulnerability, Kabir says, and that has made them more open to the message.

卡比尔表示，印度农村穷人更加感受到自己极度脆弱，所以比较能接受勤洗手劝告。

But Raoul did not listen. To him, good families were not important, and young men never listen to their older brothers.

但是拉乌尔听不进去。对他说，好家庭并不重要，而且年轻人从都听不进他们兄长劝告。

Pinocchio hesitated a moment before answering, for he remembered the good Fairy, old Geppetto, and the advice of the Talking Cricket.

皮诺乔回答前犹豫一会儿，因为他想到善良仙女，想到年老杰佩托，还想到会说话蟋蟀给他劝告。

He munches on junk food, avoids exercise, ignores the doctor, has another drink.

他吞吃着垃圾食品（不利子健康且营养价值低食品）, 逃避体 育锻炼，忽视医生劝告，总是要再贪一杯。