The church has tried to discourage the ritual.

天主教堂曾阻这一仪式。

It's illegal to get within 1,500 feet of the animals without a federal research permit, so whale watchers are discouraged from attempting to get close to the whales.

在没有联邦研究许可的情况下，在 1500 英尺范围以内接近这些动物是违法的，因此，鲸鱼观察阻不要试图接近鲸鱼。

It had tried to dissuade the Boy Scouts from making the changes.

该组织曾试图阻美国男童子军做出这一改变。

His companions try to dissuade him from attempting so dangerous a feat, but in vain.

他的同伴们试图阻他这个及其危险的行为，但是告无果。

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落，因为他不顾众人阻饮用了海水，他生病了，而且似乎快死了。

So it's working with state and local leaders to show it has safety measures in place and to discourage officials from forcing stores to close again at a time when shopping is so important to them.

因此，梅西百货正与州和地方领导人合作，以表明其已经采取了安全措施，并阻官员不要在购物对人们生活如此重要的时候迫使商店再次关门。

I mean, they never explicitly asked students to trauma-dump in their essays, and many admissions experts have actually come out and discouraged discussing explicit trauma in essays.

它们从来没有明确要求学生在作文里大倒苦水，有很多招生专家其实站出来阻学生在作文里谈及明确的创伤。

And this is all about trying to dissuade people from voting because he's trying to -- to scare people into thinking that it's not going to be legitimate.

这一切都是为了阻人们投票，因为他试图恐吓人们，这是不合法的。

He has very strong views on global warming and has tried repeatedly to persuade President Bush to cut the USA’s carbon emissions.

他在全球变暖方面态度坚决，曾经连续不断地阻布什总统减少美国二氧化碳排放量。

Adults would soon find incentive to dissuade children from playing pranks.

大人很快就找到阻孩子们恶作剧的动机。

But you guys can. You talk him out of it.

但是你们可以，你们去阻他。

But of course, there's all kinds of articles and guidelines against doing this and there's experts saying you should definitely not do a keto or low-carb diet, and that it's very dangerous in the long run.

当然了，目前有相当多的这样那样的文章及指南都在阻人们这么做，也有不少专家说千万不要采用低碳水或生酮饮食，并称这些饮食吃的时间长了对人体非常有害。

They discourage couples from getting caught up in the commercialization of Valentine's Day.

他们阻情侣不要陷入到情人节的商业化行为当中。

So finally, despite the warning of his friends, Galileo returned to Pisa.

于是，尽管朋友们忠言阻，伽利略最后还是回到了比萨。

Her son had a queer temper, and she wished to dissuade him from the expedition.

她的儿子有个古怪脾气，但她想阻他不要做这次远征。

This move is designed to dissuade other companies from defying Brussels.

此举旨在阻其他公司反抗布鲁塞尔。

Kyle was gonna tell your dad too, but I talked him out of it.

凯尔要告诉你爸爸，但是我阻了他。

Given that students perceive attending lectures to earn credits, professors would realize that no matter how hard they try to persuade students to participate in class, they are only rewarded by students' indifference.

由于学生上课的目的是获取学分，老师会意识到不管他们怎么阻学生听课，学生只会默不作声。

SALLY FIELD: No. No, my mother certainly didn't. My mother, from the time I was little, even before she married my stepfather, my mother was under contract to Paramount. She was in the days when they had contract players.

没有。不，我妈妈当然没有阻。我的母亲，从我很小的时候开始，甚至在她嫁给我继父之前，我的母亲就和派拉蒙公司有合约在身。那时他们有合同制演员。

He also discouraged an old friend from starting a business, tried to stop his brother from having kids, and dissuaded his nephew from getting a driver's license.

他还阻一个老朋友创业，试图阻止他哥哥生孩子，阻他侄子考驾照。