We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足社主义初级阶段基本国情，着力办自己事。

He will run around and get things done for you if you need.

如果你需要，处跑帮你把事情办。

It says your passport is ready. You can pick it up anytime.

它说你护照已经办啦，你什么时候有空可以去取。

'I've done that, ' it said. 'it was easy.

“我把那个办了。”它说，“这容易。

Jay, we're really relying on you you need to get this right.

杰，我们真很依赖你，你得把事情办。

That's done. There is more than enough to cover the contract amount in our account.

已经办了。在我们账户里有比合同金額多得多资金。

Well it's for Jackie's leaving party because she's going to work in another department, so we need to have a really good party so we can send her off really well.

这是为Jackie举办告别因为她马上要调别部门去了，我们应该把这个派对办来为她送行。

We all gave it our best shot to make this thing work.

我们为办这事尽了最大努力了。

All right, now everything seems to be Ok.

， 现在一切办了。

Here's the next one, let's join together to make this event a success.

让我们一起把这个活动办。

OK, we will make your visa finished as soon as possible.

，我们尽快办您签证。

All right. Well, we're all set here.

，手续办了。

Helen, can we make sure we put through the paperwork on Miss Bookbinder's raise.

海伦 我们能把给布克宾德小姐加薪手续办吗。

How can we manage a great pre-war house party without a single footman?

我们一个男仆没有，怎么能战前那样办这种盛大庄园宴呢？

The knife was important to the district attorney. He spent a day...

我还要跑三家修车厂 赶快把事情办离开这里吧。

You do this right, I'll get you an old dog to kick.

要办了，我赏你。

I knew how it would be I knew he would manage every thing. How I long to see her! and to see dear Wickham too! But the clothes, the wedding clothes!

我早就知道事情不弄糟──我早就知道有办法把样样事情办。我多么想要看她，看亲爱韦翰！可是衣服，嫁妆！

Well You’ve come prepared .You have all the necessary materials so we can go ahead and make the transfer right now. It’s a simple transaction, and we can process it today.

，你来准备一下。你有所有必要材料，那就开始办理吧，即刻转钱。这是个简单手续，今天就能办。

" It is simply that I, in common with the rest of the world, feel that there are certain things which had better be done by certain people than by others."

“我只是跟别人一样，觉得某些事让某些人办要比让其人办一些而已。”

There'll be no further discussion on this until that is firm. Next time you hear from me, you will have an answer to that question, and it better be yes.

在你把事情办妥前一切没得商量。下次再打给你你就得给我个准确答复，我希望听你说“办了”。