No, absolutely. This merit is something quite special.

不，一定要。这个是一个非常特别的功勋。

Nie Haisheng, commander of the Shenzhou-12 spacecraft, was honored with a first-class aerospace achievement medal.

授予神舟 12 号飞船的指挥官聂海胜“一级航功勋”。

Decorated athlete, and maybe he will win some medals as well in this event.

这位已是功勋卓著的运动员，或许这场比赛也能斩获牌。

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服的军队已成了久经沙场的队伍，他们的将军已屡建功勋，人人都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。

One year after the bombs were dropped on Japan, he received the Presidential Medal of Merit for his work.

向日本投放原子弹一后，他因该项目收到了总统功勋。

China's central authorities have decided to award astronauts Zhai Zhigang and Wang Yaping the " second-class aerospace achievement medal."

国央机关决定授予航员翟志刚和王亚平“二级航功勋”。

Three astronauts from the Shenzhou-13 crewed mission were awarded medals Tuesday for their service to China's space endeavors.

周二，神舟十三号航员三人组因其为国航事业所做的贡献而获颁航功勋。

I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield.

我得好好赞誉一下罗利的功勋，因为他凭着一个盾牌为我们挡住了几乎95%的水。

German police earned their stripes after discovering two zebras in a raid.

德国警方一次突袭行动发现了两只斑马，可谓功勋卓著。

Then, when he rejected the Order of Merit awarded him by the president of the republic, even his most bitter enemies filed throughthe room asking him to withdraw recognition of the armistice and to start a new war.

然后，当他拒绝共和国总统授予他的功勋勋时，甚至他最仇恨的敌人也冲进房间要求他撤回对停战的承认并开始新的战争。

Even after he was made a commendatore, which is a sort of Italian knighthood, he preferred to be called ingegneri, engineer, even though he never actually designed so much as a hubcap.

即使他被授予功勋指挥官头衔，这相当于意大利的骑士称号之后，他仍然更喜欢被称为工程师，尽管他从未真正设计过哪怕是一个车轮盖。

The George Washington, besides being a founding father and a great general and somebody who was so instrumental in this union that we have, in this republic, also freed his slaves.

乔治·华盛顿， 作为美国的开国元勋、杰出的将军， 以及对建立我们现今共和国至关重要的核心人物， 他不仅功勋卓著，还解放了自己的奴隶。

I remember the date very well, for it was in the same month that Holmes refused a knighthood for services which may perhaps some day be described.

我记得很清楚那个日期， 因为就同一个月， 福尔摩斯拒绝了一项也许有一会被描述的功勋爵位。

She'll chronicle a progressive lobbyist with a history of success at the state capitol whose world has shifted with Trump 2.0.

她将记录一位州议会大厦屡建功勋的进步派游说者，其世界因“特朗普2.0”而发生了改变。

A Youth of distinguished merit possesses her heart, and unless you interfere, a few days will make her his Bride.

功勋卓著的少占有了她的芳心， 除非你出手干预， 过几她就会成为他的新娘。

I'm just not memorializing him on the walls of this building.

我不能把他刻这栋楼的功勋碑上。

She's been a highly effective officer for over 20 years, Carrie.

她二十多来功勋卓着 卡莉。

I suppose your legacy has been well-secured.

‪您的功勋肯定足以死后留名了。

Consul after consul went south, some of them seriously able and accomplished figures, and got absolutely nowhere.

一任又一任的执政官南下远征， 他们有些人确实才干出众、功勋卓著，但全都徒劳无功。

Some turn the well-deserving steeds into the soft pasture and lean the chariot backward, pole in air.

有人将那匹功勋卓著的骏马牵入柔软的草地， 让战车后倾，车辕朝。