No hazards there, nothing but the healing sound of silence.

那儿除了有治疗功用的寂静之外，没有任何危险的东西。

It's vestigial, meaning it no longer serves its original purpose.

它经过退化，这意味着它不有最初的功用。

This is what makes a compass so useful for finding your way around the planet.

这就罗盘能在地球上探路时发挥功用的原因。

You see, fashion is not purely functional.

时尚并不只功用性的。

Lack of transportation, functional limitations, and health problems are major factors.

交通工缺乏、功用受限和健康问题主要因。

This nomadic life was no accident. It was useful.

这样居无定所的生活并非偶然形成，而有其功用。

Everything Ove buys is useful. Stuff with a function.

而所有欧维买的东西都很实用，那些有功用的东西。

The two machines look alike but have many functional differences.

这两台机器看起来很像，但有多功用上的不同点。

Oh, I guess what it does for bottles, it also does for conversations.

看来这不仅对瓶子有此功用，对聊天也一样，开完即合。

The function of any vessel, when it is divided and scattered, is annulled and voided.

任何器皿一旦分裂散开，其功用就消除殆尽。

The result is that we become perfected functionally.

结果我们就在功用上被成全。

Through the growth spoken of in chapter 4, the new man comes into function.

借着四章所说的长大，新人就能尽功用。

You can perhaps now see where this so-called astral body has its origin and purpose.

你们现在也能够看到，这个所谓的星光体有它的起源与功用。

Perhaps it would make me vain!

或也无此等功用！

But if we function excessively, we shall cause a cancer in the Body.

但我们尽功用若太过，就会造成基督身体的癌症。

At birth, the new man is organically perfect; however, he is not yet able to function.

新人出生时，在生机上完全的；然而，他还不能尽功用。

The intellect must deal and interpret the realities of camouflage existence, this being its purpose.

智性必须对付并诠释幻相存在的种种现实，这它的功用。

And yet, Nanny, there is more beauty, use, and instruction in a nettle, than even in a lily.

不啊，娜娜，荨麻里的妙处、功用和门道可比百合花多多了。

But in the last decade, I've come to believe that ignores fundamental realities of both fashion and human nature.

但在过去的十年里，我开始认为这一观点 忽略了人类和时尚的本质。时尚并不只功用性的。

The measure of our growth will be the sphere, the realm, of our function.

我们长大的度量，将我们尽功用的范围和领域。