Then he gets word from Paris that Napoleon has had himself crowned emperor.

然后他从巴黎那边得到消息拿破仑已经冕为皇帝。

The anniversary reminded me of the remarkable changes that have occurred since the Coronation, many of them for the better; and of the things that have remained constant, such as the importance of family, friendship and good neighbourliness.

60周年纪念让我意识到自冕后一些翻天覆地变化，有些变得更好，有些从未改变，如重要性，友谊，以及睦邻友好。

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, coronation chicken was invented to celebrate Queen Elizabeth's coronation – the ceremony at which she was made queen.

1953年，人们发明了一道由鸡肉和咖喱奶油酱烹饪而成菜肴，称为冕鸡肉，以庆祝伊丽莎白女王冕，即她被封为女王仪式。

No, how about this? " Crowned Head? " Huh?

不，这个吧？ “公主为你冕”。

The Prince and Princess were soon crowned King and Queen.

不久后，王和公主冕成为国王和王后。

I would, however, like to express my own particular thanks for city traditions which have been maintained across the ages; notably, as you mentioned, Lord Mayor, the City Livery’s production of special and precious items in support of Coronations.

不过，我还是要特别感谢这座城市历代所保持传统；正如市长大人您所提到那样，值得我们注意，是市政厅为支持冕典礼而制作珍贵特殊纪念品。

And on Wednesday, his son, Crown Prince Naruhito will become the 126th emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne, the name given both to the emperor's position and to his seat, used during the coronation ceremony.

星期三，他儿，德仁皇成为第126位天皇，登上日本菊花王位，这是在冕典礼期间给天皇位置和座位起名字。

In this historic year of His Majesty the King's coronation, we will come together with pride in everything that makes this country great.

在查尔斯国王冕礼中团结在一起，为我们国而自豪。

Charlemagne, Alfred the Great, and William the Conqueror, among many others, were either baptized or coronated on December 25.

查理曼大帝，阿尔弗雷德大帝，征服者威廉都在12月25日接受洗礼或冕。

The coronation service will be conducted by the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, who will first call for recognition of King Charles III before asking the King to take the Coronation Oath.

冕仪式由坎特伯雷大主教主持，贾斯汀·韦尔比，他首先承认国王查理三世身份，然后再请国王进行冕宣誓。

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克帽匠们还帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女王冕冠。

It's said that, before her coronation, to get used to the immense weight of her crown resting upon her head, she used to practise by wearing it at breakfast.

相传，在冕之前，为了承受王冠重量，她每天早餐时，都会戴上它来练习。

Where did Napoleon Bonaparte crown himself emperor of the French?

拿破仑·波拿巴在哪里冕？

Nobody else knows who committed this murder and so Macbeth is crowned King of Scotland.

没人知道是谁谋杀了国王，随后麦克白被冕为苏格兰国王。

Before King George V and Queen Mary's coronation in 1911, the Emperor Puyi sent them two momentous vases as a coronation gift.

1911年英王乔治五世与玛丽王后冕前夕，宣统皇帝溥仪曾赠予他们一对重要花瓶作为冕贺礼。

Well, a crown is a symbol of a coronation that's only worn by the monarch.

嗯，王冠是冕礼象征，只有君主才能佩戴。

Yes. We crowned her at the football game.

有，我们在足球赛上为她冕。

The player with the lowest would be announced the winner.

得分最低者冕冠军。

He does not crown a " best" language.

他没有为“最佳”语言冕。

But it's got that kind of curried fruit spiced richness of a croque madam.

但它有冕鸡肉沙拉那种咖喱水果浓郁味道。