It has increased the contradictions between the two superpowers.

这加剧两个超级大国之间的矛盾。

When Joan returned to work, the friction between them increased.

琼回来工作后, 他们之间的摩擦加剧。

Trouble was boiling up in the Middle East.

东的争端日益加剧。

The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.

內战加剧经济领域的离心倾向。

The infection in his wounds flared up.

他的伤口感加剧。

Inflation will bound back upwards next year.

明年通货膨胀将重新加剧。

And the situation in France Telecom was exacerbated by the fact that so many workers were unsackable.

并且法国电信由于不能解雇如此多的员工而局势加剧。

A great quantity of soluble inorganic salt can force the surrounding soil seriously become salinization and alkalinization.

大量可溶性无机盐会加剧周边土壤的盐碱化。

The weather had exacerbated another problem by now: mildew, oidium and…..snails.

到在，天气加剧另一个问题：霉菌，粉泡菌和……蜗牛。

With the aggravation of water eutrophication in the world, cyanophycean bloom and its toxin harm aggravated day by day.

摘要随着全世界范围内水体富营养化的加剧，蓝藻“水华”及其毒素危害日益加剧。

The drought has intensified.

旱情加剧。

The endothelium pachynsis and local smooth muscle depletion was found because of the smooth muscle translation to subendothlial layer.

还发散在细胞坏死，尤其是靠近内弹力板处的坏死物向内排入，加剧内的损害。

That change heated up inflation.

那一变化加剧通货膨胀。

Chillness intensified the senesce of leaves, enhanced the MDA content and the O2-. produce rate, this was more evident in Shanyou63.

低温处理加剧叶片的衰老，使得MDA含量和O2-产生速率上升，两优培九的升幅较汕优63小。

Overheat or overcool of the engine would result in the power decrease, severe wear of moving parts and iscrease of fuel consumption.

若发动机过热或过冷，就会导致发动机功率下降、加剧运动件的磨损及燃料消耗增加等。

The low charging rate in conjunction with acid stratification cause a significant undercharging of the low part of the electrodes,which again causes accelerated sulphation.

充电率小和酸分层导致蓄电池极板底部处于欠充状态,加剧硫酸盐化。

Moreover, international consortia and large enterprises equipped with high technology are entering into the China market in a steady flow, to join in the competition.

This poses a great challenge to the Hong Kong investors, and may greatly intensify the competition between Hong Kong and overseas investors; 而且，随着拥有高科技的国际大财团、大企业纷纷进入国市场叁与竞争，对于香港资金是很大的挑战，亦可能加剧香港投资者和国外投资者的竞争。