But the opposite is true for the World Trade Organisation, whose clout has been enhanced significantly by the fact that both America and China abide by its rulings.

但是另一方面由于美国和中国都支持界贸易组织的裁决，所贸组织的影响力显著加强了。

The inclusion of women and women's groups in conflict resolution and peace building processes, measurably strengthens protection efforts deepens the effectiveness of peace building, and helps to ensure the sustainability of peace accords.

在防止冲突和和平构建的进程中只有将女性和女性团体的行动囊括进来，才能够可观加强保护力度并加强和平建设的效率，并且帮助保证和平协议的可持续性。

No states have significantly tightened restrictions in recent years.

近几年来没有那个州加强管制。

Punitive measures alone, however, have not been found to meaningfully increase community safety.

然而，就目前来看，仅靠惩罚措施还不能有效加强社区的安全。

Zinc can really naturally boost your immune system, support your gut health, but the big thing is it's going to support that immune response in your

system.锌真的可自然加强身提免疫系统，帮助你的内脏健康最重要的是，它帮助你身体系统的免疫反应。

The move marked a sea change in NATO cyber strategy, and sparked questions about how best to bolster NATO cyber defenses — and if offense, of a sort, might be part of the solution, too.

此举标志着北约网络战略发生了翻天覆的变化，并引发了关于如何最好加强北约网络防御的问题——及进攻，是否也可能为解决方案的一部分。

Well, in 1908, Kikunae Ikeda identify a fifth 'taste'. and it is thought that MSG intensifies this naturally occurring 'taste' in some food.

在1908年，池田菊苗发现了第五种味道。味精很自然加强了一些事物的味道。

The allies would not gain complete control of Italy until the end of the war. But they had succeeded in increasing their control of the Mediterranean and pushing back the Germans.

盟国在战争结束前无法完全控制意大利，但他们加强了对中海区的控制，并击退了德军。

We're building year on year on our research in this area, trialing different designs one year and then building on those in the next.

我们年复一年加强在这一领域的研究，一年里，我们对各种设计方案进行试验，然后在下一年里这些方案为依托进行研究。

And he repeatedly bragged about the significance of his efforts, saying that -- quote -- " What has been done as strengthened the revolution immensely."

他反复吹嘘自己付出的努力的重要性，他说：“所做的一切极大加强了革命。”

Yoon added that his proposed plan could greatly " strengthen North Korea's economy and improve the quality of life for its people."

尹锡悦还说，他提出的计划可极大“加强朝鲜的经济，改善其人民的生活质量”。

And once people are supporting you, you know, you're kind of on the hook, and then ramp up your training slowly.

一旦有人支持你，你就会，你知道的，你可说就上套了，然后慢慢加强你的训练。

You must so impress others that they will feel that in associating with you they will get increase for themselves.

因此，你必须不断加强加深这一印象的力度，从而让你身边的每一个人都感觉到，只要和你在一起，他们的财富就一定也会随着你的增加而增加。

And with regards to this material failure, likely we have to locally reinforce the system a bit.

关于材料失效的问题，我们可能需要局部加强系统。

And we need to separately, but cooperatively strengthen our militaries.

我们需要分别但合作加强我们的军队。

I think just by the way that they've handled some of this stuff, I think it's possible they still take a guy like Mason Graham at defensive tackle and like really try to beef up the front as much as possible.

我认为， 从他们处理这些事情的方式来看，他们仍有可能在防守截锋位置上选择像梅森·格雷厄姆这样的球员， 并尽可能加强前线防守。

To insist upon chastity greatly strengthens the vehemence and subjectivity of the religious instinct—it makes the cult warmer, more enthusiastic, more soulful.—Love is the state in which man sees things most decidedly as they are not.

坚持贞洁极大加强了宗教本能的强烈性和主观性——它使崇拜更温暖、更热情、更深情。——爱是一种状态，在这种状态下，人最能看清事物的本来面目。

The things when people do that try to harm us are the things that make us rally around each other and become ever more determined to strengthen the existing ties and increase our dialogue.

人们试图伤害我们时所采取的行动，反而使我们更加团结，更加坚定加强现有联系，增进彼此间的对话。

But I think these ideas about being more literate, more educated, being better to understand science was something that was very closely linked to Protestantism and to Luther.

但我认为，关于提高识字率、加强教育、更好理解科学的这些理念，与新教及路德本人有着非常紧密的联系。

Fischman: Because it looks like boosters using BA.4 and 5 will protect people better, since those subvariants are the ones dominating new infections now.

菲什曼：因为看起来使用BA.4和BA.5的加强针能更好保护人们，因为这些亚变种目前主导着新的感染。