In this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在这震耳欲聋的流行乐中，顾客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

We are speeding up the mechanization of our agriculture.

我们正在加快农业机械化的步伐。

Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.

在冰箱中放小时以加快冷却。

When he saw the land ahead, the swimmer redoubled his speed.

那个游泳者看见前面有陆地时, 大大地加快了他的速度。

The runner quickened his pace as he drew near to the finish line.

赛跑者在接近终点时加快了他的步伐。

The dinghy gathered speed as the wind filled her sails.

风鼓起了帆，小帆船加快了速度。

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.

这项训练是为了加快作战者的反应速度。

Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.

在失重的空间,细菌繁殖加快了。

Heat greatly accelerates the deterioration of perishable foods.

热量会大大加快易腐食品的腐烂。

The motorboat put on speed as soon as it left the pier.

汽船离码头就加快了速度。

Consider interval or fartlek training to boost the calorie burn (see page 9).

考虑以间歇或变速训练加快卡路里的燃烧速度（见第9页）。

Modernization is the key to speed up our agricultural development.

现代化是加快农业展的关键。

Widespread reactions of this sort could steepen its dive.

普遍这类反应将会加快它的跳水。

In recent weeks, China has vowed to step up its own inspections of agricultural and food exports and prove that the country does not have a problem with melam-tainted food or feed ingredients.

近几周，中国宣誓将加快它对出口农产品和食品的检验，并证明它已不存在三聚氰胺污染食品及饲料添加剂的问题。

As the industry puts more and more focus on developing and utilizing oil and gas resources in the paramos and permafrost zone, pipeline construction in the areas will be definitely accelerated.

摘要随和利用高寒及多年冻土区油气资源的热潮来临，多年冻土区管道建设的步伐必将加快。

The barbarization of Roman army had a long history and was a gradual and lasting process, so the pace of barbarization of army steeping up was an inevitable product.

罗马军队蛮族化由来已久，是个渐进性、历时性的过程，3世纪罗马军队蛮族化步伐加快是其必然结果。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。

At the same time, a new clutterlock algorithm of proportion factor self-adaptive in image field is introduced, which can improve the converging speed and the precision of result.

同时，该文还提出了种适用于该算法结构的自适应调整比例因子的图像域杂波锁定方法，可以大大加快收敛速度并提高收敛精度。

Results Appropriate temperature, humidity, culture proportion and inoculate volume are confirmed and the growing content of polysaccharide in fruiting body can be increased by heteroauxing and zeatin.

结果找到了培养子实体的比较合适的温度、湿度、光照时间、昼夜温差、接种量、营养液比例等条件,并现了植物激素玉米素、吲哚乙酸有加快子实体生长及增加子实体多糖含量的作用。

A lot of studies showed that resynthesis of phosphocreatine in muscle can be increased and strength and speed of athletes can be improved through creatine supplementation.

国外大量有关肌酸的文献认为,运动人体使用肌酸使运动后磷酸肌酸的再合成速度加快,力量和速度增强。