So the curve, you bend carefully over heat.

你加时小心地弯曲曲线。

Finally, the concoction is heated and cooled over and over in a special process called tempering that keeps the chocolate looking nice as it dries into its final form.

最后，混合物叫做回火的特殊过程中遍又遍地加和冷却，这让最终的干燥形式的巧克力非常美观。

Here, metal-organic frameworks present a problem. They tend to reflect sunlight rather than absorbing it, and so do not heat up well.

此，金属-有机骨架出现了问题。它们更倾向于反射而是吸收阳光，因此能很好地加。

The thing is, they can't properly do that if you leave food in a huge pile in the middle of the plate.

但是，当你把大堆食物放盘子中间去加的时候，它们确实做到合适地均匀加。

In the hot zone near the equator the sun heats the air continually; hence the air there ascends.

靠近赤道的带地区，太阳断地加那里的空气，于是那里的空气就上升。

The revolutionary fabric has the same flexibility and lightness as regular cloth, yet provides quick and uniform heating.

这种革命性的织物具有与普通布料相同的柔韧性和轻便性，但却能快速、均匀地加。

Lots of overlap with major blood vessels because warming the blood effectively warms the whole body.

与主要血管有很多重叠，因为加血液可以有效地加整身体。

I know this sounds weird, but it will help heat everything evenly, letting the microwaves pass through all of the food.

我知道这可能听起来很怪，但是这有助于均匀地加食物，让微波穿过所有食物。

Not only will your eyes literally get heated up quite nicely, but you'll get to look like a freaky anime character with bulging eyes in the process.

仅你的眼睛会被温和地加，而且整过程中，你看起来就像长着灯泡眼的怪诞动漫角色。

That'd mean you can heat the house more efficiently, right?

这意味着你可以更有效地加房子, 对吧?

We’re going to pop this guy in the microwave, and as with all of my mug cakes, cook him very gently because we want to make sure he stays nice and moist in the middle.

我们要把这家伙放进微波炉， 就像我所有的马克杯蛋糕样，要非常轻柔地加， 因为我们希望确保它的中间保持柔软湿润。

Add the vegetable dumplings, usually for like four cups of stock, they're gonna cook for like two to three minutes for them to completely defrost and be nicely warmed through without being overcooked.

加入蔬菜饺子， 通常是四杯高汤，它们会煮两到三分钟， 让它们完全解冻， 并煮过头的情况下被很好地加。

If your pot has a nice pointy base and is sort of aerodynamic, the flames pass up past it and they heat the whole pot and they heat it nice and evenly.

如果你的陶罐底部尖锐，形状略带流线型，火焰就会从底部上方掠过，均匀地加整陶罐。

The spindle deal that you crank, Ooh, it's gonna keep the kernels moving, so it's gonna heat up really evenly, but also it's gonna help the steam escape.

你转动的主轴交易，哦，它会让内核移动，所以它会非常均匀地加，但它也会帮助蒸汽逸出。

So I've got a knife dipped in hot water here to warm it up nicely, and then just dry it off.

所以我这里用把刀浸入水中以很好地加它，然后将其擦干。

The stones heated the food quite well, but soon they had to be taken out of the food and heated again.

石头很好地加了食物，但很快就得将它们从食物中取出并再次加。

It's better ventilation for when we heat the phosphorous.

我们加磷粉时能更好地通风。

20.They slowly heated this mixture, at a relatively low temperature, in small vessels, um containers, like jars, made out of clay.

他们用相对来说比较低的温度缓慢地加这种混合物，小容器里，这种小的容器类似于用黏土做的罐子。

He stokes the fire and patiently stirs his heated plum mash to keep it from burning.

他生火，耐心地搅拌加的李子泥，以免烧焦。

My temperature usually on my space heater is 90, and I let it go all over.

我的空间加器通常设定90度，我会让它均匀地加整房间。