Being addicted is like a full time job with overtime.

上瘾就像份加班的全职工作。

Overtime work is often onerous, though it is well paid.

加班的工作报酬很好，但常常是很繁重的。

Office workers do around 2 billion hours of unpaid overtime each year.

上班族每年约有 20 亿小的加班间都没有报酬。

Ten of the workers were on overtime.

其中，加班的人数达到了10人之多。

Anyone exempted from this ordeal-mothers with young children, for instance-is envied.

不用受加班之苦的人，例如要照顾年幼孩子的妈妈自然会招人妒忌。

Thus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.

因间工作，无薪加班的不幸常有发生。

That's been reduced to 40 hours, plus up to 12 of overtime.

现在已经减少到40个小，加上最多12个小的加班间。

Our boss couldn't make us work overtime tonight.

老板今天晚上肯定不会让我们加班的。

But health professionals say that the actual cost was overworked staff.

但些卫生领域的专家表示，实际上的成本是加班加的工作人员。

This bad habit eats away at your time off.

加班的坏习惯侵蚀了你的休息间。

He's been offering to do extra work to impress his bosses.

他直主动要求加班来挣得老板的印象分。

It's about the overtime you've asked me to put in.

是关于您让我加班的。

In 1938, Congress passed a law called the Fair Labor Standards Act, which set the 40-hour work week, regulated child labor, and set standards for minimum wage and overtime pay.

1938 年，国会通过了项名为《公平劳动标准法》的法律，该法律规定了每周 40 小的工作，对童工现象进行了规范，并设定了最低工资和加班费的标准。

I am not the sort of person who enjoys working late.

我不是那种喜欢加班的人。

Workers also won't be taxed on overtime pay or on their year-end bonuses.

员工的加班费或年终奖金免于征税。

So this is the thanks I get for working overtime.

这就是你对我加班工作的感谢。

The same goes for business policies, like overtime pay rates.

商业政策也是如此，比如加班费的问题。

Looking back on the extended mission, Williams told CNN it's all part of the job.

回顾突如其来的加班，威廉姆斯向CNN表示这是她们工作的部分。

After Jobs talked about the just-in-time production schedules, she asked about overtime pay.

乔布斯谈论了准生产制计划后，密特朗夫人却开始询问工人的加班工资。

They're spending money on protective gear, ventilators, overtime for people at hospitals.

他们要支付防护装备、通风机和医院工作人员的加班费。