They might not get paid overtime, or get paid at all.

他们可能得不到加班费，或者根本得不到报酬。

“All those raids . . . I hope they’re paying you overtime? ”

“那么多抄查… … 我想他们给你加班费了吧？”

In 1938, Congress passed a law called the Fair Labor Standards Act, which set the 40-hour work week, regulated child labor, and set standards for minimum wage and overtime pay.

1938 年，国会通过了一项名为《公平劳动标准法》法，该法规定了每周 40 小时工作时长，对童工现象进行了规范，并设定了最低工资和加班费标准。

They received no more money for the overtime.

他们没有收到加班费。

Workers also won't be taxed on overtime pay or on their year-end bonuses.

员工加班费或年终奖金免于征税。

But you don't have paid overtime, and you've seen the company's profit statements.

但你没有加班费，而且你已经看到了公司利润表。

I will give you a 20% bump on what she's paying you, plus overtime.

我多给你增加２０％工资 包括加班费。

Well, I suppose she'll want overtime, but I could use the extra kitchen help.

呃 我想她会要加班费吧，不过我可以让她去厨房帮忙。

They're spending money on protective gear, ventilators, overtime for people at hospitals.

他们要支装备、通风机和医院工作人员加班费。

Through the union, the seamstresses are demanding that factory owners respect the law by giving overtime pay for extra work, allowing workers to take vacation, and providing standard benefits.

通过工会，女工要求厂主尊重法，支加班费，允许职工休假，并提供标准福利。

My starting pay was about $42,000 a year, including overtime, and I only had to work for seven months. I had five months of vacation.

我起薪一年4.2万美元，包括加班费。而且我一年只需工作7个月，余下5个月假期。

However, he expressed his concerns that it may be hard to quantify the overtime work and overtime fees if an employee has to continue work after returning home.

这位30岁年轻人说，他很高兴看到这个消息，并希望公司能放宽工作时间安排，因为到目前为止，这项工作几乎占据了他所有时间。然而，他也担忧如果员工回家后仍需继续工作，如何量化加班时长及加班费可能成为一大难题。

I mean, I don't mind the extra cash but if he asks me to do it again, I'll tell him he's taking the piss.

我对加班费肯定来者不拒，但如果他让我再加班话，我会告诉他这一点也不公平。

I gave the order for a raid. Please tell me I'll have something to show for it. Other than a massive bill for overtime.

我已经下令搜查了。那就麻烦你让我搜点东西出来。而不让我们白大笔加班费。

You start work at 9 a.m. and finish work by 5 p.m. If you stay at work after that, you might get paid overtime.

你上午9点开始工作， 下午5点前结束。 如果在此之后仍留在工作岗位，可能会获得加班费。

Well , the first one I left because they expected me to work nights and weekends without overtime whenever they needed me.

好，第一份工作我离开因为他期望我无论晚上还周末，只要他们需要我，没有什么加班费。

Including overtime, pay for skilled tradespeople could hit $125,000 each year, said Dorsey Hager of the Columbus Building Trades Council.

哥伦布建筑贸易委员会多尔西·哈格尔表示，包括加班费在内，熟练技工年薪可能高达12。5万美元。

Now, though, Hungarians are riled up over a new law. It's about overtime pay.

但现在，一项新法激怒了匈牙利人。这项法与加班费有关。

They won't give us overtime pay

他们不会给我们加班费。

Things like the 40-hour workweek and overtime are two of the most basic pillars of a middle class life.

诸如每周工作40小时和加班费中产阶级生活两个最基本支柱。