Was it… a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff?

… … a)格拉斯哥，b)曼彻斯特，还c)加的夫？

" And I am Andrew Speedy, of Cardiff" .

" 我叫安鸠·斯皮蒂，出生在英国加的夫。"

Henry Morgan's early life is very obscure, although most sources indicate that he was born circa 1635 in the Welsh town of Lianrumney, which today is a sub of cardiff.

亨利·摩根的早期生活鲜为人知，尽管大多数资料表明他大约在1635年出生在威尔士的Lianrumney镇，现在加的夫的一个分支。

Kai Hunter, 25, who lives in Cardiff, started exercising regularly six months ago — after finding motivation from his group of friends.

住在加的夫的 25 岁的卡伊·亨特 6 个月前从他的群朋友得动力之后开始定期锻炼。

One man in Cardiff had to dance during his interview for a job as a shop assistant at an electronics superstore.

加的夫一名男子在应聘电子设备超级商场的商助理时被要求跳舞。

So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time? Cardiff.

因此，在段时间内既下大雨又刮大风的地？加的夫。

Thousands of farmers are gathering outside the Welsh parliament in Cardiff, protesting against new environmental subsidy plans.

数千名农民聚集在加的夫市的威尔士议会外，抗议新推出的环境补贴计划。

Ari Shapiro, NPR News, Cardiff, Wales.?

NPR新闻，阿·夏皮罗威尔士加的夫报道。

Sherman Cymru's theatre in the Cathays area of Cardiff reopened in February 2012.

2012 年 2 月，加的夫 Cathays 地区的 Sherman Cymru 剧院重新开放。

South Wales Derby against Cardiff went quite well.

南威尔士德比对阵加的夫的比赛进行得相当顺利。

Ailey Barber was watching this one in Cardiff.

艾莉·巴伯正在加的夫观看这场比赛。

OK, thank you so much, Sirhan Mamdani, for joining us on Cardiff First Day.

非常感谢，瑟汉·曼达尼，感谢您在加的夫开学日与我们连线。

I have done, yeah, but for the past year I've been in Cardiff.

的，我做过，但过去一年我一直在加的夫。

I mean Morgan and I wanted to go and see Blackhaven this week but when I looked at the schedule for cinemas in Cardiff I realised that this wouldn't work out for us.

我说， 摩根和我本来这周想去看看《黑港》， 但当我查看加的夫电影院的排片表时，发现这对我们来说行不通。

Cardiff's location on the South  Wales coast, at the point where the River Taff flows into the Severn Estuary, has shaped much of  its development - geographically, economically, and occasionally disastrously.

加的夫位于南威尔士海岸，泰夫河在此注入塞文河口，这一地理位置在地理、经济乃至偶尔的灾难性面深刻影响了其发展。

Now that tells you a lot about how Italy defended, but Antoine Dupont, eight offloads, that was more than Ireland had it, had it, had it in Cardiff.

这充分说明了意大利的防守情况，但安托万·迪庞的八次传球，比爱尔兰在加的夫的传球次数还要多。

And I think we're going to see another chapter written next year when we've got those elections up in Scotland and in Cardiff Bay too.

我认为明年我们将见证新的一章，届时苏格兰和加的夫湾也将举行选举。

The tour will continue through major stadiums in Coventry, Sunderland, Glasgow, Cardiff and other locations before concluding at Dublin's Aviva Stadium on July 4th.

巡演将继续在考文垂、桑德兰、格拉斯哥、加的夫等地的主要体育场举行，最终将于7月4日在都柏林的阿维瓦体育场落下帷幕。

The tour will begin on the 22nd of April in Brighton and then you're off to Birmingham, Leeds, Manchester, Glasgow, Newcastle, Bournemouth, Cardiff.

巡演将于4月22日在布莱顿启程，随后将前往伯明翰、利兹、曼彻斯特、格拉斯哥、纽卡斯尔、伯恩茅斯和加的夫。

Dilys Price from Cardiff went on her first jump aged 54. The minute she came down she wanted to go up again.

来自加的夫的 Dilys Price 在 54 岁时进行了她的第一次跳跃。她一下来想再爬上去。