Messi left La Liga for Paris St Germain last year.

梅西开西甲加盟巴黎圣日耳曼。

He handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.

他只挑选最好的加盟商，像军事演习一样经营。

With the new players this year, I feel the sky's the limit for this team.

今有一些新球员加盟，我觉得这支队前途无量。

And with that deal, bring recorder mogul Jimmy Iovine into its corporate ranks.

依据这份协议，音频设备巨头吉米·艾欧文将加盟苹果公司。

Espanyol winger Matias Vargas has completed his move to Shanghai Port.

西班牙人队边锋马蒂亚斯·巴尔加斯完成了加盟上海港的转会。

Arsenal is my team, is it true that you nearly joined Arsenal not Manchester?

阿森纳是我的主队，你差点就加盟阿森纳，而不是曼联，对吗？

I did a business plan and after a lot of work they took me on.

我编制了一份商业计划，在做了很多工作之后，他们同意我加盟经营。

The company itself owns only 15% of them, the rest being franchised out.

该公司本身只拥有其中的15％，其余的则都是加盟商的。

That team was not only competitive, but a team with a brotherhood.

之后迪坎贝(穆大叔)的加盟让球队不仅更有战斗力，同时大家更是亲如兄弟。

Was he planning to follow up the interview with another letter indicating his eagerness to join us?

面试之后他是否打算再写一封信，表明自己加盟本公司的诚意？

" That's right and that includes our recent acquisition."

如果我没说错的话，贵公司有85名员工？“确实如此，其中还包含我们最近加盟的新成员。”

If selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.

如果被选中，Chick-fil-A 加盟商只需要1美元的初始投资，其中包括成为运营商的加盟费。

You do us a great honour, Sir Lancelot. The knighthood is the very foundation of Camelot.

有你加盟真是我们的荣幸，兰斯洛特爵士。骑士团是卡梅洛特的基石。

And it started because a local franchise owner found that when he served his McDonald's on Friday, nobody came.

一家麦当劳加盟店的店主 发现他在周五卖汉堡时，没有人来买。

The 32-year-old has a club-record 257 goals for City since joining from Atletico Madrid in 2011.

现32岁的阿奎罗自2011从马德里竞技队加盟曼城以来，已为曼城队打进257球，创造了俱乐部纪录。

He really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.

他真的认为汉堡王需要更好地关注加盟商的盈利能力。

Rose then joined the Minnesota Timberwolves the following month, and remained with the club for the 2018-19 season.

随后，罗斯在次月加盟明尼苏达森林狼队，并在2018-19赛季继续留在森林狼队。

Through annexation, Russia has been able to gain pieces of former Soviet republics Ukraine and Georgia in recent years.

通过吞并，俄罗斯近来获得了前苏联加盟共和国乌克兰和格鲁吉亚的部分领土。

And Tesla's vice-president of engineering Chris Porritt, who recently left Apple to join the Croatian car manufacturer Rimac.

特斯拉工程副总裁克里斯·波里特，最近开了苹果，加盟了克罗地亚汽车制造商Rimac。

Besides golf, the fund offered one of soccer's biggest stars, Cristiano Ronaldo, $200 million to join a Saudi team.

除了尔夫，该基金还出资2亿美元邀请足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多加盟了沙特球队。