The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法的计划获得了强大天主教的支持。

France has also stepped up diplomatic initiatives to ease tensions.

法国也加紧了缓解紧张局势的外交行动。

Unfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.

不幸的是，新冠疫情为压制性的政府加紧打压独立媒体提供了借口。

For the vaccine was fast-tracked to get it to frontline workers as soon as possible.

因为疫苗已经加紧时间传到一线工人手中了。

We'll be very busy driving back to Washington, D.C.

我们得加紧开回盛顿特区。

And it's a brilliant way to catch up if you're running late.

如果到了，穿着运动鞋加紧赶时间也是很聪明的方法。

No wonder firms themselves are stepping up.

难怪公司自己也在加紧步伐。

Israeli warplanes stepped up their bombardment of the Palestinian strip.

以色列战机加紧了对巴勒斯坦地带的轰炸。

So Democrats are on their heels defending much more territory in a tough year.

因此，民主党人在这艰难的一年里正在加紧努力，捍卫更多的地盘。

Other organisations abroad will have to step up to compensate for the loss.

其他国外组织将不得不加紧弥补损失。

Instead, those willing will intensify planning now, with real urgency.

相反，那些愿意参与的国家现在将加紧规划，带着真正的紧迫感去做这件事。

Others in Syria are pursuing their own agendas.

叙利亚境内的其他人也在加紧自己的计划。

The prime minister said that his government is working on a deal with EU negotiators.

约翰逊首相表示，他的政府正加紧与欧盟谈判代表达成协议。

Harry took advantage of the temporary silence to eat more breakfast.

哈利利用这短暂的沉默，加紧吃他的早餐。

So it's in the Senate the President is concentrating his efforts.

所以在参议院方面，总统正加紧努力。

It's not the only company racing to do this.

辉瑞并不是唯一一家加紧研制疫苗的公司。

The U.N. is still scrambling to build camps to hold all these people.

联合国仍在加紧建造营地，以收容逃离的民众。

Last week, the United States tightened sanctions against Russia.

上周, 美国加紧了对于俄罗斯的制裁。

Other countries are also now stepping up their response efforts.

其他国家也在加紧应对工作。

Dusk came, then darkness, and still he pressed on.

天色渐暗，接着黑夜降临，他仍然加紧赶路。