If the score is equal after 12 games, a tie-break will be played.

如果 12 场比后比分相等，将进行快棋。

But the match hung in the balance at nil-nil after extra time.

时间过后，两个球队最终比分是0比0，未决出胜负。

They beat Huddersfield Town in the Championship play-off final at Wembley.

他们在温布利举行的锦标附决击败了德菲尔德。

It carved out a gritty one-nil victory over Huddersfield Town in main Championship play-off final at Wembley.

在温布利举行的锦标附决，该队以1：0战胜了德菲尔德队。

The Khalifa will be a centrepiece stadium for the nation, hosting eight matches, including the third-place play-off.

Khalifa 体育场将成为该国的心体育场，将举办 8 场比，包括第三名的附。

Australia qualified for the Qatar World Cup after a 5-4 penalty shootout win over Peru in an inter-continental play-off.

澳大利亚在洲际附以 5-4 点球大战战胜秘鲁，获得了参卡塔尔世界的资格。

Mr Garside regarded Peter for a moment.

德先生打量了彼得片刻。

What is the point of a swim-off?

有必要搞附吗？

Peter looked at her and back at Mr Garside.

彼得看看她，又看看德先生。

We'll meet tomorrow morning, same place, same time, and have ourselves a little swim-off.

我们明早见 老时间 老地点，我们明天自己要来个附。

He hesitated for just a moment, then handed Mr Garside his phone.

他犹豫了一下，然后把手机递给了德先生。

She looked up at Mr Garside, her cheeks burning.

她抬头看着德先生，脸颊火辣辣的。

And now Peter's gone, and Garside's gone, and I know about my dad and I have you.

现在彼得走了， 德也走了，我知道我爸爸的事， 还有你。

UNIDENTIFIED MALE: Earlier today the National Hockey League announced it's going straight to a 2014 play-off tournament in two yet to be named cities.

今天早些时候，美国国家冰球联盟宣布将在两个待定的城市举办2014年附。

It was their supporters we saw at the beginning of the piece fighting with Barnsley fans during the recent League One play-off final at Wembley.

在英格兰甲组联附，米尔沃尔球迷在温布利与巴恩利球迷起了冲突。

We got to go through the tunnel at the season opener at Gillette Stadium for the Pats. I was invited to wave the flag at the Bruins play-off game.

我们必须在常规穿过吉列体育场的隧道。我被邀请来在棕熊队的附挥舞国旗。

' Mr Garside's voice was low and calm, as if it were perfectly reasonable to be discussing someone's naked pictures in the middle of the street.

’德先生的声音低沉而平静，就好像在马路间讨论某人的裸照是完全合情合理的。

And all the while she wondered what her parents were saying at that moment, and what Mr Garside would say about her when he showed them the pictures.

她一直在想， 当时她的父母在说什么，德先生给他们看照片时会怎么说她。

In a 2020 match against Grandmaster Aleksandra Goryachkina, the 12 games finished in a 6-6 tie before Ju clinched the title by winning the third game of a rapid tie-break.

在 2020 年与大师亚历山大·戈里亚奇基纳（音译）的比，十二番比以 6 比 6 的平局结束，居文君赢得了第三场快棋的比，赢得了冠军。