That amplifies all your violent tendencies.

这种物质会重你的暴力倾向。

Pollen, dust, mold — any of that stuff can aggravate your symptoms.

花粉、灰尘、霉菌——任何这些东西都会重你的症状。

Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还引来一些围观人群的嘲弄奚落，更是重这些妇女的耻辱。

Burnout heavily taxes your gut and can produce intestinal inflammation.

过度劳累会重你的肠道负担，并导致肠道炎症。

That adds to the haze hanging over the capital.

这重首都的空气污染。

" It's lessons with Snape that makes it worse, " said Harry flatly, " I'm getting sick of my scar hurting and I'm getting bored with walking down that corridor every night."

“是斯内普的辅导重的。”哈利断言，“伤疤疼得太难受，而且我讨厌每天晚上走那条走廊。”

He did not raise his voice at the last words or emphasize them in any way but to Scarlett they cracked like a whiplash, and with despair she saw the end of her hopes of getting him to propose marriage.

" 他讲最后几句话时并没有提高嗓门或用别的方式重他的语气。但这些话对于思嘉然像鞭子一样噼啪作响，这失望地看到她引诱他向她求婚的愿望破灭。

It came on quite gradually though, so I kind of ignored it at first.

不过确实是慢慢重的，所以我刚开始的时候就有点忽视。

This is when a boat tows a weighted net along the ocean floor.

这是指一艘船沿着海底拖着一个重的网。

The chaos it caused was huge. The power cut came amid high political tension in the country with the opposition leader Juan Guaido trying to force President Nicolas Maduro from office. Both men tried to blame the other.

断电也造成巨大的混乱。断电的发生伴随着国内紧张局势的重，反对党领导人胡安·瓜伊多正试图强迫总统尼古拉斯·马杜罗下台。双方都在互相谴责对方。

Hazelnuts offered a cheaper substitute for chocolate, which was difficult to import, especially during wartime when the rest of Europe cut Italy off.

榛子是巧克力的廉价替代品，巧克力是很难进口的，特别是在战时，欧洲其他国家与意大利断绝联系，重问题的严重性。

This has the dual effect of overtaxing your working memory and not allowing you to go back over a line you didn't understand the first time.

这样做会产生双重效果，既会重你的工作记忆负担，又不允许你反过来看第一次没有理解的那部分内容。

The Associated Press recently reported on what is known about weighted blankets.

美联社最近报道关于重毛毯的已知情况。

First of all, personally and individually owned cars are a wasteful expense, and they contribute to, basically, a lot of pollution and also traffic in urban areas.

首先，个人拥有私家车是一种属于浪费的开支基本上，只会造成大量污染以及重城区里的交通拥堵程度。

Drug abuse was a problem in America long before the COVID pandemic hit, but health officials say the pandemic likely made things worse as an increase in deaths occurred during the lockdowns in the Spring of 2020.

早在新冠疫情到来之前，药物滥用就一直困扰着美国。但是卫生官员称此次疫情可能重问题的严重性，鉴于2020年春季封锁期间死亡人数有所上升。

He made her work twice as hard as the others.

他让她干的活儿比其他人的重一倍。

The point of this video is to educate and hopefully confuse you enough to get you more curious about supplements so you'll take a more organized approach to using them, rather than just taking a multivitamin and calling it a day.

这个视频的主要目的是教会大家，同时，希望能让你产生困惑感进而重对补充剂的好奇，这样你就可以用一种更系统的方法补充营养素，而不仅仅是每天服用一个复合维生素丸。

And the incredible part of all this is that fashion undoubtedly compounded our sustainability crisis.

而不可思议的是，时尚无疑重 我们的可持续发展危机。

No increased injuries, no dehydration, cramping, renal dysfunction, or even upset stomach.

没有重损伤的风险，没有导致脱水，抽筋，肾功能不全，甚至胃部不适的风险。

Water spreads the capsaicin around your body, making your pain even worse.

水会把辣椒素扩散到你的全身，重你的疼痛感。