Cheap and inferior commodities often predominate the morning market.

便宜和质商品经常在早市占据主导地位。

Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁在乎? 谁在乎? 那些东西都是质品。

You're using, you're drinking that free swill on site.

你在那里喝的是免费的质。

Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.

我想我还是喝我的廉价质吧，萨姆。

As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian — I feel like my purpose is to be this cat.

因为我的工作就是批判世界，批判质的系统与不求上进的人，作为一名作家、演讲家以及一名“臭名昭著”的尼日利亚人——我觉得我的工作就和图中这只猫差不多。

But Kino didn't have any money. He only had some very poor quality pearls.

但是基诺没有钱。他只有一些质珍珠。

The flimsy ones they do build get washed away whenever there's a big storm.

只要有大风暴来袭，它们建造的质坝就会被冲走。

Proposals will be implemented to reduce the number of young people studying poor-quality university degrees and increase the number undertaking high quality apprenticeships.

实施相关提案，从而减少攻读质大学学位的年轻人数量，增加接受高质量学徒培训的人数。

If you use bad chalk often you have to press really hard for anyone to see what you're writing so using Hagoromo on a good board, it doesn't really feel like you're working hard to write.

如果你经常用质粉笔，你就得使劲按，让别人看你在写什么，而在一个好的黑板上使用Hagoromo粉笔，就不会觉得你在费力写板书。

Even then, it was a shoddy product.

即便如此，它仍然是一款质产品。

She said it is easy now to get a bad baguette in the city.

她说，现在在城市里很容易质的法式长棍面包。

With a Loki in a cheesy Niagara hotel.

已经在一个质尼亚加拉旅店结过了。

And the result has been a pile of shoddy products and cancellations.

结果就是做出了一堆质产品和频繁地被取消订单。

They also light seventy candles, wear ugly sweaters that don't fit and mount all types of junk to the wall including: paintings of elephants, those bright shiny monkey stickers, badly made crosses and souvenir T-shirts from past vacations.

他们还点了七十盏蜡烛，穿着既难看又不合体的毛衣，还把各种垃圾都挂了墙上，包括：大象（ 图案） 的绘画，一些亮闪闪的猴子（ 图案） 贴纸，质十字架和从先前的假期里（ 获得的） 纪念品T 恤衫。

Law professor Zheng Ning with Communication University of China suggested that market regulators strengthen oversight to combat potential price gouging and the sale of substandard products -- thereby ensuring a more orderly market environment.

中国传媒大学法学教授郑宁建议，市场监管部门应加强监管，打击哄抬价格和销售质产品的行为，从而确保更有序的市场环境。

Experts warn other cheaper products aren't as good, some antivenoms products can cost hundreds of pounds per patient, but as some of the poorest to a most risk. World news from the BBC.

专家警告称，其他产品质廉价，许多抗血清药物的价格为数百英镑，然而，最为危机的情况却发生在了最贫困的地区。BBC全球新闻。

He asked people to imagine a mother who uses her money for medicine instead of food and then sees her child die because the medicine was of poor quality or falsified.

他呼吁大众设想一下，一位母亲省吃俭用攒钱药，最后却因为质药物或者假药眼睁睁地看着孩子死亡。

Turkish justice officials are targeting contractors allegedly involved in a shoddy and illegal construction after a pair of earthquakes on February 6 collapsed thousands of buildings in southeast Turkey and northern Syria.

2月6日，土耳其东南部和叙利亚北部发生两次地震，导致数千座建筑倒塌，土耳其司法机关认为震区承包商涉嫌参与建造非法的质建筑。

If you've got 40 or 50 tons of flesh to feed and you eat low-quality food, you have to put away hundreds of pounds, maybe a ton of this stuff, every day.

如果要长四五十吨，光靠吃质食物的话每天必须消耗数百磅或许一吨食物。

This sort of seems like a family thing, and my vision is tunneling, so... All right, well, we recalled all the bad wood, but that doesn't mean that we didn't screw up.

这看起来有点像家庭私事，而我正盯着看呢，所以好吧...我们召回了所有质木材，当然那并不能弥补错误。