He had never seen such beautiful lips and teeth, like roses filled with snow.

他从来没有见如此美丽动人的唇齿，恰如含雪的玫瑰一般。

Nothing seemed to give Colin a bigger thrill than to say, " All right, Harry? " six or seven times a day and hear, " Hello, Colin, " back, however exasperated Harry sounded when he said it.

对科林来说，好像世界最激动人心的事，就是每天说六七次“你好，哈利？”并听到“你好，科林。”的回答，不管哈利回答的语气有多么无奈和恼怒。

Now the dish you are eating is my favourite—it's like a beautiful symphony.

现在你在吃的菜是我最喜欢的——就像一首动人的交响乐。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的锋芒；在我接受早期程中的那些重大事件，已经随着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

Unfortunately he could not join us for this incredible celebration.

但遗憾的是，他无法参加这场激动人心的庆祝活动。

But there are just occasional moments of joyous excitement when beauty breaks through.

但是当出现突破的时候，也时有激动人心的时刻。

Mathilde was a charming girl married to a lowly clerk in the Ministry of Education.

玛蒂尔蒂是一个漂亮动人的女子，她将就和部的一个小科员结了婚。

" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy? "

“噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。不，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？”

For one thing, this is a science fiction movie which tells us an exciting story about an English gentleman, Mr. Phileas Fogg, who makes a bet with his clubmates and managers that he can travel around the world in eighty days.

首先，这是一部科幻电影，讲述了一位英国绅士激动人心的故事。菲力-弗格先生跟他的俱乐部伙伴及经理打赌在八十天之内环游地球。

They were followed by stellar performances from Shawn Mendes and Jennifer Lopez, who brought the house down with a rousing set that included a supporting role from her boyfriend, baseball legend Alex Rodriguez.

接下来是肖恩·蒙德兹和詹妮弗·洛佩兹的精彩表演，两人在后者男友、棒球传奇人物亚历克斯·罗德里格斯的助阵下，用一连串激动人心的表演博得了全场的喝彩。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

Being what is arguably one of the greatest action-adventure films of all time, it is filled with exciting combat sequences, fantastic visuals and many awe-inspiring moments.

作为一部可以说是有史以来最伟大的动作冒险电影之一，它充满了激动人心的打斗桥段、绝佳的视觉效果，以及许多令人赞叹的时刻。

On D-Day, the Queen's beloved father King George the Sixth delivered a stirring national address.

在诺曼底登陆日，女王敬爱的父亲，乔治六世国王发表了激动人心的全国讲话。

But I do wanna say that the thing with these exciting nights and moments and specifically this award that I'm so lucky to have gotten is that, you know, they're shining a light on the choices I made that worked out, right?

但我想说的是，这些激动人心的夜晚和时刻，特别是我有幸拿到的这个奖项，它们照亮了我曾经做的正确选择，对吧？

Class of 2018, throughout all the ups, downs and midnight street food we’ve consumed, the empathy, kindness, and love we have shown one another is nothing short of amazing.

2018届的毕业生，我们经历了起起伏伏。我们在夜市购买的夜宵，我们展现出来的同情，善良和爱，每一样都是惊心动人的。

The discovery of the mammoth tooth is probably the most dramatic part, but we don't have that much information, only what we got from the online article.

猛犸象牙的发现可能是最激动人心的部分，但是我们没有很多具体的信息，我们只有从网文章看到的那些。

Einstein once wrote that " the most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science."

“我们拥有的最动人心弦的经历莫于探索神秘世界。这种基本情感正是孕纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。”

Chris Nolan and Emma Thomas, it's been the wildest, most exhilarating, most creatively satisfying journey you've taken me on over the last 20 years.

克里斯·诺兰和艾玛·托马斯，这是去 20 年来你们带我最狂野、最激动人心的旅程，带给我从未有的满足感。

This launch marks an exciting turning point for American space exploration.

这次的发射标志着美国太空探索的一个激动人心的转折点。

It's an exciting day for Tip Top Trading.

今天对Tip Top Trading来说是激动人心的一天。