That's the best music in the world.

这是世界上最动听音乐。

Now, that's the best one yet.

现在 这是最动听一个。

Seriously, though, have you ever heard a sound so sweet?

说真，你听过这么动听鸟鸣声吗？

Think back to the beautiful words from The Great Gatsby.

回想一《起盖茨比》中那句动听台词。

ANDY'S NEW NEIGHBOR " Hello, hello! " called out a pleasant voice.

安迪新邻居“你好，你好。”一个动听声音喊道。

It's become known as " The Atlantic's last Tear Drop" .

并赋予它一个动听名字“大西洋最后一滴眼泪”。

Bright feathers and complex songs are different ways to attract a mate.

明亮羽毛和动听歌曲是吸引异性2种截然同方式。

And there it was again, that sweet music — 18 people laughing.

那个声音又出现那动听音乐——18个人欢笑声。

As morning approached she rehearsed the sweet and conciliatory things she would say to her mother.

天快亮，她练习一怎么对她母亲说些委婉动听、和解话。

" Hello, Harry, " said George, beaming at him, " We thought we heard your dulcet tones."

“你好，哈利，”乔治一边说一边朝哈利开心地笑着，“我们刚才好像听见你悦耳动听演说。”

" Did you not understand my note, Minerva? " asked Professor Umbndge in honeyed tones, quite forgetting to cough.

“你没看懂我便条吗，米勒娃？”乌姆里奇教授用动听语气问道，完全忘咳嗽。

It's got to be Happy by Pharrell Williams. A very catchy song.

那必须得是法瑞尔·威廉姆斯《Happy》。一首非常动听好记歌。

It was the most beautiful, beautiful sound.

可是最美丽最动听笑声。

So, creaky, dulcet tones, they tend to eventually grow on you.

所以，吱吱作响、悦耳动听音调最终会吸引你。

Some of the sounds he made were beautiful. Others were like loud screams.

在他创作出来声音中，有些很动听，其它则像是大声尖叫。

Why didn't our forebears choose a more singable national anthem? Because they were waiting for the invention of the electric guitar.

为什么我们祖先没有选一首更动听国歌呢？因为他们在等待电吉他发明。

Though still unconscious how extensive was its influence, He dreaded the melodious seduction of her voice.

虽然还知道它影响力有多大，但他还是害怕她悦耳动听歌声。

That is the single nicest thing anyone's ever said to me.

这是我听过最动听话。

That's the nicest thing anybody's said to me in quite some time.

这是很久以来我听到最动听话。

Well, it's lovely to hear it and beautifully sung. It's a very short song, very simple, not at all elaborate yet very effective.

到这首如此动听歌曲感到很欣喜。歌曲很短，很简单，它一点儿也复杂，却给人印象深刻。