It was difficult not to be tempted.

这些东西所动心是很困难的。

I would never tell her that I have a crush on her.

我永远会告诉她我对她动心。

She had run after him and he would have none of her.

她一直在追求他，可他一点也动心。

A mad scheme like this was bound to tempt me.

像这样疯狂的计划肯定会让我动心的。

But these positive results probably will not sway everyone.

但这些积极的结果可能会让所有人动心。

An American can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars.

没有一个美国人见这六万美元会毫动心。

Isn't it true that you have feelings for him?

难道你是对他动心吗？

And then some. I think we had a moment.

而且我觉得我们对彼此有小动心哦。

It's not a surprise that people might want them — or something like them.

人们对冰原狼或与之类似的动物有些动心，这一点也奇怪。

You've got a crush on this number, don't you, Finch?

你对这号码动心 是吧 芬奇？

They might just be doing it to keep up appearances that everything is fine in your relationship, to keep other men from making a move on you, or to make someone else jealous.

他们这样做可能只是持你们关系中一切正常的假象，防止其他男人对你动心，或者让别人嫉妒。

" Keep 'em, to be sure, " said Fairway, " if it is only for luck. Perhaps 'twill tempt some woman that thy poor carcase had no power over when standing empty-handed."

“拿着，别担心，”费尔韦说，“就当这只是碰碰运气。你那两手空空的可怜模样，对女人毫无吸引力。现在有这料子，或许能让某个女人动心呢。”

But the Star-Child stirred not from his place, but shut the doors of his heart against her, nor was there any sound heard save the sound of the woman weeping for pain.

过星孩一动也动一下，一点儿也她的话而动心，这时除女人痛苦的哭声外，别的什么也听到。

Michael was naturally impressed. " What do you think, John" ? He wanted John to decide, and John wanted him to decide.

迈克尔果然动心。 " 你觉得怎么样，约翰？" 他希望约翰拿主意，约翰希望他拿主意。

Who are you calling? -Jeremy Gilbert. -You're not, like, into him, are you? -I need him for something. Get over it.

你打给谁？-Jeremy Gilbert。-你没对他动心吧？-他对我有用。你行吧。

I've known you for two weeks, and this is the first glimpse of a guy I could actually like.

我认识你两个礼拜 这是唯一会让我动心的一瞬间。

A lot of the girls have crushes on the boys.

很多女孩对男孩会动心啊。

But the curiosity does get you.

但好奇心确实会让你动心。

Because a daddy can tell when his little girl has a crush.

因当爸爸的出他女儿对人动心呀。

Yeah, you know. It's the third time around for both of you, and you're really clicking.

是的，你知道。这是你们俩的第三次，你真的动心。