Don't even get me started on Sophie's Choice. I get emotional thinking about it.

千万聊《苏菲的选择》。想想都动情。

" Charming, charming! " the D.H.C. repeated sentimentally.

“迷人，迷人，主任动情地叫道。

We should never be attracted to anyone else We should understand one another intuitively.

们不能对其他人动情们无须言语、依靠直觉就能理解对方。

You'd actually begun to care for her.

你已经开始对她动情了。

In general, Webster's speech to the Senate was moderate. He wanted to appeal to reason, not emotion. Yet it was difficult for him to be unemotional. His voice rose as he finished.

韦伯斯特在参议院发表的演讲言辞温和，他想诉诸理性，而不是情感。但他很难不动情，结尾处他语音高扬。

The UN's head of humanitarian affairs has made an appalled emotional plea for civilians in Ukraine to be spared, describing how millions of ordinary lives are being shattered at an emergency meeting of the security council in New York.

在纽约召开的安理会紧急会议上，联合国人道主义事务负责人动情地呼吁不要伤害乌克兰平民，并描述了数万平民的生活正如何遭到破坏。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由于强者天性中的弱点，他总是小心在意地躲开她；现在，艾玛的头在他怀里蹭来蹭去，千娇媚，胜过一只动情的母猫。

The Ukrainian president Petro Poroshenko has made an emotional plea for support in his country's fight against pro-Russian rebels, brandishing what he said was a passport of captured Russian soldiers.

乌克兰总统佩特罗·波罗申科手里挥舞着所谓被捕俄军的护照，动情呼吁支持本国对亲俄叛军的战斗。

One day when I was sitting with her in her room, she said lovingly, " You know, David dear, I'm afraid I was too young."

一天，在她房间坐在她身边，她动情地说，“你知道，大卫，亲爱的，恐怕太年轻了。”

As he so endearingly narrates, staring into the faces of all the bears that Treadwell ever filmed, he discovers no kinship, no understanding, no mercy.

正如他那样动情地叙述，凝视着特雷德威过的所有熊的面孔，他发现没有亲情、没有理解、没有怜悯。

Gary Vitti was a trainer for the Lakers for 32 years. In an emotional interview with CBS, he spoke about his loss.

加里·维蒂在湖人队当了32年的教练。在接受哥伦比亚广播公司采访时，他动情地谈到了对科比离世的悲痛。

Again the instruments ended the tune; again they recommenced with as much fire and pathos as if it were the first strain.

乐器奏完一个曲子；又开始了另一个，奏得那样热烈、动情，仿佛就是第一个曲子。

" I'm not a touchy-feely–type person to begin with, whether it be my own family members or Katie, " he said carefully.

“一开始就不是那种容易动情的人，无论是自己的家人还是凯蒂。”他谨慎地说道。

Kasky and Wind, both drama kids, have given some of the most emotional testimony about the shooting and their dead classmates.

凯斯基和温德，两人都是戏剧迷，则就帕克兰枪击案及逝去的同学发表了一番无比动情的证词。

What about all the enlightening (not to say emotionally moving) prose which came before He closed the door firmly?

在“他用力地关上门”之前所有那些启发性的（不消说还有令人动情的）文字呢？

Last year, Radhika, winner of the University Medal, spoke so beautifully about the sudden loss of her mother.

去年大学奖章得主拉迪卡曾发表演讲，动情讲述了母亲突然去世的悲痛。

As the monument slowly rose again from the ashes, he emotionally recorded the work inside and outside.

当纪念碑从灰烬中缓缓升起时，他动情地记录了里面和外面的工作。

It was about they looked at the individual that had a... had a good heart, plus very emotional.

这是因为他们认为有一颗善良的心，并且是个易动情的人。

It's just that, first of all, I swore I would not get involved with another woman.

只是因为，曾经发誓，再也不会动情爱上任何人。

He kissed the packet, put it in his pocket, and said in a voice of emotion, " O, Mr. Clym, how good you are to me! "

查利热泪盈眶，吻了吻纸包，把它放进口袋，然后动情地说：“啊，克林先生，你对真是太好了！”