I think that I feel very strongly that they can't keep us down, and these kind of events, these terrorist acts that keep happening, you know, we need to rise above them.

我认为我非常强烈地认为他们我们动摇，而这类事件，恐怖分子的行为继续发生，你知道我们需要超越他们。

He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.

他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝动摇的。

Doctors are bombarded with advertising encouraging them to prescribe certain drugs.

医生看到种种粉饰过的“广告”后，也很难在开药的时候毫动摇。

… someone who is determined and tough-minded.

… … 一个意志坚定、轻易动摇的人。

By offering on-trend items at dirt cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline称，通过超低价销售时装，这些厂商破坏了时尚周期，动摇了时尚潮流随季变化的步伐。

Our resolve is undeterred and our policy remains the same, Mr. Pence declared.

我们的决心可动摇，我们的政策改变，彭斯如是说道。

By the same logic, a sharp downturn can shake confidence.

同样的道理，急剧的衰退动摇信心。

But Donald Trump is shaking this up.

但是唐纳德·特朗普正在动摇这一想法。

No amount of digging with chapped fingers into greasy saucepans could shake the employers' sense of conferring a privilege.

女仆用皲裂的双手清洗油锅洗得再多也动摇雇主享受特权的信念。

Pause here! The far-off world, at last, Breathes free; the hand that shook its thrones, And to the earth its miters cast, Lies powerless now beneath these stones.

就在这里停！遥远的世界最后自由呼吸；动摇了它宝座的手，将主教法冠掸落尘埃，如今在风再。

The soldiers faltered for a moment as their captain fell.

当他们连长倒时，士兵的信心动摇了一儿。

We will work unswervingly to both consolidate and develop the public sector and encourage, support, and guide the development of the non-public sector.

毫动摇巩固和发展公有制经济，毫动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展。

We need to define addiction in a new way: addiction is the manic reliance on something, anything, in order to keep our dark or unsettling thoughts at bay.

上瘾是对某物、任何事物有一种疯狂的依赖。为了要远离除掉我们那些黑暗或是动摇定的想法。

No matter how the world will change, China's faith in and its commitment to reform and opening-up will not waver.

论世界发生什么样的变化，中国改革开放的信心和意志都动摇。

I know how firm you are when you've decided something.

我知道如果你决心已，你是动摇的。

There's something called the -- if I can get wonky for one moment -- the innermost stable circular orbit, that's the innermost orbit at which matter can move around a black hole before it spirals in.

有一种叫做——如果我能动摇一的话——最内部稳定的圆形轨道，那是物质在黑洞进入黑洞之前绕着黑洞运动的最里面的轨道。

So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love... because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was hard.

我们今天能站在这里，就归功于他们的奉献，渴望和从动摇的爱，归功于他们一次又一次压住自己的恐惧和疑惑，艰苦奋斗。

Michele's connection to his roots never wavered either.

米凯莱从未动摇过他与家乡的联系。

Even so, such division cannot shake the longstanding dominant position of Harvard.

即便如 此，这样的划分还是能动摇哈佛长久以来的统治地位。

The software development that brought anger and popularity to the social network and an international controversy that jolted public trust in Facebook.

这个软件的开发给这个社交网络带来了愤怒和流行，也引发了国际争议，动摇了公众对 Facebook 的信任。