After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

Each side honoring its own turbulent history.

双方都尊重自己的动荡历史。

There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这表面上和平的世界里，骚乱与动荡的潜流依然存在。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏性的恰逢朝鲜的政治动荡。

But Iran's was not the Middle East's only convulsion in 1979.

但伊朗不是1979年中东唯一动荡的地方。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这国家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和动荡不安的阿富汗之间。

But they could produce enough turmoil to hit growth hard.

但是，它们却制造了许多足以阻碍经济增长的动荡。

You can't make flivvers without steel–and you can't make tragedies without social instability.

没有钢你就造不出汽车，没有社会的动荡你就造不出。

Saturday's developments followed a tumultuous week in the Capitol.

六事态继续发展之前，国会大厦已经经历了动荡的一。

The volatile province is a gateway to Kabul.

这动荡的省份是通往喀布尔的入口。

During the nascent years of Apple, Jobs was dealing with much personal turmoil.

在苹果公司成立初期，乔布斯正在处理自己动荡的生活。

The world has entered a new phase of turbulence and transformation.

世界进入新的动荡变革期。

These are some questions Israelis are asking in very uncertain times.

这是以色列人在如此动荡的时期关心的问题。

She cured the economy of the disease of inflation and industrial unrest.

她挽救了已经因通货膨胀和产业动荡而摇摇欲坠的英国经济。

The country was suffering deep political turmoil.

那时，加纳正发生着严重的政治动荡。

The economic and social upheaval that will come from those kind of changes is profound.

由此带来的经济和社会动荡将会是巨大的。

That starts today with an objective overview of civil unrest in America.

从今天开始，我们将客观地介绍美国内部的动荡情况。

Nineteen sixty-eight was a turbulent year for the United States.

1968年是美国动荡不安的一年。

1815 was a turbulent year for France.

1815年对法国来说是动荡不安的一年。

And she ruled through one of the most turbulent periods of its history.

她的统治历经其历史上最动荡的时期之一。