This Tuesday, we are starting in Ukraine, a very unstable country.

周二的今天我们首先从乌克兰这个局势动荡的家开始。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够的品格和勇气来应对这一动荡的历史时刻。

There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这个表面上和平的世界里，骚乱与动荡的潜流依然存在。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

Nineteen sixty-eight was a turbulent year for the United States.

1968年是美动荡不安的一年。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这个家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和动荡不安的阿富汗之间。

You can't make flivvers without steel–and you can't make tragedies without social instability.

没有钢你就造不出汽车，没有社会的动荡你就造不出悲剧。

The volatile province is a gateway to Kabul.

这个动荡的省份是通往喀布尔的入口。

He had already told them pompously that he was only staying over Christmas because it was his duty as a prefect to support the teachers during this troubled time.

珀西曾经很自负地告诉他们，他之所以留下来节，只是因为他作为全优生，有责任在这段动荡的时期支持老师的工作。

Retiring oneself voluntarily, in order to save others (and oneself) from the consequences of one's own inner emotional turmoil is the true sign of a great and kind soul.

为了使他人（和自己）免遭自己内在情感动荡的后果而自愿退出，这是一个伟大而善良的灵魂的真正标志。

Economists have attempted to estimate the level at which banks would start to squirm, most coming up with estimates of $1.2trn-1.5trn.

经济学家试图估计银行将开始动荡的程度，多数人估计为1.2万亿至1.5万亿美元。

The world has entered a new phase of turbulence and transformation.

世界进入新的动荡变革期。

If they're not, Britain could separate from the EU in what's called a No Deal Brexit but without an agreement in place, that could create some temporary instability for both Britain and the European Union.

如果解决不了，英会在不签定协议的条件下离开欧盟，即所谓的" 无协议脱欧" ，但这可能会给双方带来短暂的动荡。

These are some questions Israelis are asking in very uncertain times.

这是以色列人在如此动荡的时期关心的问题。

She cured the economy of the disease of inflation and industrial unrest.

她挽救了已经因通货膨胀和产业动荡而摇摇欲坠的英经济。

The country was suffering deep political turmoil.

那时，加纳正发生着严重的政治动荡。

The pandemic's still encompassing our globe, coupled with unrest and regions around the world, has set a defined line of a before and after era.

疫情对世界的影响仍在继续，全球各地区的局部动荡时有发生，给疫情前后的世界划出了一道清晰的界限。

Worries about a trade war have caused the Dow Jones Industrial Average of 30 significant stocks to take some major dives recently, losing hundreds of points in a given day.

贸易战的动荡导致道琼斯工业股票平均价格指数近期大幅跳水，在一天内下跌了数百点。

So the key question now is whether the 93-year-old can be persuaded to make some sort of statement, legitimizing the upheavals of the past few days.

所以现在关键的问题是，这位93岁的总统是否能被说服做出某种声明，使去几天的动荡合法化。