The next morning I was to start for the West to make my fortune.

第二天早晨，我就要动身西部赚钱了。

Then he leaves for school at around six-thirty.

然后他大约6点半动身学校。

Billy and his sister started to school.

比利和他的姐姐动身学校了。

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds.

于是回到屋子里，和托托喝了些清凉的水，便准备动身翡翠城了。

Tom started for the woods, holding the elf in his hand.

汤姆动身森林，手里抓着精灵。

Bounce, seeing Mr. Brown take his hat, started for the river.

鲍恩斯看着布朗先生拿上帽子，便动身朝河边跑。

Grandfather lifted the lamb carefully into the cart, and they started for home.

爷爷心翼翼地把上车，他们就动身回家了。

Sue Soto headed to the church to look for her sister Roseann.

Sue Soto动身教的姐姐Roseann。

They were off to the Middle East.

他们动身中东了。

We should head for the cinema early.

我们应该早点动身电影院。

Bingley was all grateful pleasure, and he readily engaged for taking the earliest opportunity of waiting on her , after his return from London, whither he was obliged to go the next day for a short time.

彬格莱先生欣喜异常，连忙说，他明天就要动身到伦敦待一个短时期，等他回来以后，一有机会就拜望。

We should wonder what we would do next if we had blanket permission — and go ahead and do it anyway.

我们应该想一想如果我们不受任何限制，我们接下来会做什么，然后动身做。

Clare went immediately to pay the bill for the stone, and set out towards Shaston, where he found Mrs Durbeyfield and her children living in a small house.

克莱尔马上掏钱付了墓碑的账，又动身朝夏斯顿了。在那儿，他发现德北夫人和的孩子们住在一间狭的房子里。

On Wednesday at three o'clock, Monsieur and Madame Bovary, seated in their dog-cart, set out for Vaubyessard, with a great trunk strapped on behind and a bonnet-box in front of the apron. Besides these Charles held a bandbox between his knees.

一个星期三下午三点钟，包法利先生和夫人坐上他们的马车，动身到沃比萨，车后面捆了一只大箱子，挡板前面放了一个帽盒。 此外，夏尔两腿中间还夹着一个纸匣。

" I started off, Mr. Holmes, but when I got to that address it was a manufactory of artificial knee-caps, and no one in it had ever heard of either Mr. William Morris or Mr. Duncan Ross."

“福尔摩斯先生，我马上动身到那里了，但是，当我到那个地方的时候，我发现它是个护膝制造厂，这个厂子里谁也没有听说过有个叫威廉·莫里斯或叫邓肯·罗斯的人。”

It was not, however, until we were in a first-class carriage and well started upon our journey to Birmingham that I was able to learn what the trouble was which had driven him to Sherlock Holmes.

然而，直到我们坐在头等车厢里，动身伯明翰的途中，我才知道他碰到的那件麻烦事，他就是因为这件事才来歇洛克·福尔摩斯的。

" We must be decided, and without the loss of another minute. Every minute is valuable. Some one must resolve on being off for Uppercross instantly. Musgrove, either you or I must go" .

" 我们必须当机立断，不再浪费一分钟。 每分钟都是宝贵的。 有个人必须马上动身厄泼克劳斯。 默斯格罗夫，不是你，就是我。"

So, Ellen, no longer Robillard, turned her back on Savannah, never to see it again, and with a middle-aged husband, Mammy, and twenty " house niggers" journeyed toward Tara.

就这样，爱伦（已不再姓罗毕拉德）离开萨凡纳，随同一位中年丈夫，带着嬷嬷和二十个黑人家奴，动身到塔拉了。

Then she hastened off to Eustacia, moved by a much less promising emotion towards her daughter-in-law than she had felt half an hour earlier, when planning her journey.

接着就匆匆动身见游苔莎，此时对儿媳妇所抱有的情感，已不像半个时前那样充满希望。

That meant something to Steve, so he went looking for Sam and found him running a support group for vets working through post–traumatic stress.

这对史蒂夫来说意义非凡，因此他动身山姆，发现他正在主持一个帮助老兵应对创伤后应激综合征的互助组。