Assists in the NBA are probably given out too easily.

NBA 助攻可能太容易了。

An impromptu screen or switch. A hockey assist. A cut at the right time.

比如即兴挡拆表演，或者及时换防，亦或冰助攻，或者是时机刚刚好切入。

Forwards Sofia Smith had two goals and an assist in her first World Cup game.

前锋索菲亚·史密斯在她第一场世界杯比赛有两个进和一次助攻。

Cleveland's LeBron James finished with 39 points, 16 rebounds and 11 assists.

骑士队詹姆斯拿到39分，16个篮板，11次助攻。

I want to see those assists with my own eyes.

是，是。我将去看一精彩进，可能不仅仅是最后决赛。我想亲眼看看那助攻。

The false sense of purpose, however, has been greatly democratized with the help of social media.

然而，在社交媒体助攻下，这种虚假目标感被极大地普及化了。

James is behind only John Stockton, Jason Kidd and Chris Paul on the all-time assists list.

在历史助攻榜上，詹姆斯仅次于约翰·斯托克顿、杰森·基德和克里斯·保罗。

James is the only player to have at least 10,000 points, 10,000 rebounds and 10,000 assists.

詹姆斯是唯一一名得分、篮板和助攻都在10，000分以上。

WNBA player Li Meng hit two match-winning free throws to finish with 17 points and six assists.

WNBA 李梦投两个赢得比赛罚，以 17 分和 6 次助攻结束比赛。

Looking back over the whole tournament this year, he made 7 goals and did three really fantastic assists.

我就是这个意思。尽管如此，梅西还是做了很多事情来带领他队。回顾今年比赛，他打进了7个，还有3次精彩助攻。

My friend Greg would play wingman, and he'd find out what the girl that I liked was interested in.

我朋友格雷会扮演助攻，然后他发现了我喜欢女生对什么感兴趣。

It's not things like points and rebounds and turnovers and assists.

不是得分、篮板、失误和助攻。

The divine prop, we would call this.

这个我们叫神助攻。

They had... you know, 32 assists at 12 turnovers.

他们有… … 你知道，32次助攻，仅有12次失误。

Average almost 22 points, five rebounds, four and a half assists.

场均近22分、5个篮板、4.5次助攻。

He's the second bull in franchise history to average 8 rebounds and 7 assists.

他是队历史上第二位场均抢下8个篮板并送出7次助攻。

Giannis had 28 points, 11 rebounds, 5 assists, and 0 turnovers.

扬尼斯·阿德托昆博贡献了28分、11个篮板、5次助攻，并且没有失误。

He had 10 points, five assists, four boards, one steal, two blocks.

他得到10分、5次助攻、4个篮板、1次抢断和2次盖帽。

And he's adding goals to his game now, three from defensive midfield is pretty incredible.

现在他不仅在比赛贡献助攻，还开始进了，作为一名防守型场，已经进了三个，这真是相当了不起。

Is this the best assist you've ever had though today?

这是你今天所获得最好助攻吗?