It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这是在固化、助和创造刻板印象。

In addition, the self-esteem that nostalgists crave often seems to feed xenophobia.

此外，怀旧者常常渴望的自尊似乎助仇外情绪。

There are economists who warn that remittances can foster a dependency on outside money.

一些经济学家警告说，汇款可能会助对外部资金的依赖。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助胆固醇的害处。

The shuttle adds to America's consumer boom.

机助美国的消费热潮。

This is what comes of making him run before he could walk. - We've 20 lords and ladies in the drawing room and we've got no dinner to give them.

揠苗助就会出现这种结果。- 客厅里有二十位老爷小姐我们却端不上晚餐。

It was an encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should very strenuously have opposed it.

盖先生此举实系助伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

Enthusiastic reviews from K-pop stars helped fuel the craze.

韩国流行音乐明星的热情评论助这股热潮。

On Monday, President Donald Trump said that " gruesome and grisly video games" contribute to a " glorification of violence" .

星期一，唐纳德·特朗普总统称，" 可怕的电子游戏" 助" 对暴力的美化" 。

What was the defining factor in, you know, getting Trump elected or growing the alt-right.

什么是决定性因素，让特朗普当选，或者助另类右派。

There is enough evidence hinting towards the development of anxiety and depression.

有足够的证据表明，它会助焦虑和抑郁。

They feed your flame, look at your last five text messages.

他们助你的火焰，看看你手机上的最后五则讯息。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草和大风助火势的蔓延。

In Southern California, powerful winds are fanning another huge fire. Dan Johnson sent this report.

在南加州，猛烈的大风正在助另一场大火，以下是丹·约翰逊的报道。

That along with low humidity and high winds has fueled wildfires.

高温、潮湿和大风一起助加州山火的蔓延。

The president's critics say the statements he made encouraged the violence that later took place and they faulted him for not calling quickly and forcefully enough for the rioters to stop their actions at the Capitol.

批评家们称，总统的言论助后来发生的暴力，他们谴责总统没有足够迅速有力地呼吁暴徒停止在国会山的行动。

One aspect of this approach is to promote good governance and halt state policies that fan radicalization to violence.

反抗暴力极端主义一是提升有效管理，停止实施会将极端主义助为暴力行为的国家政策。

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

在面对这类拒绝承认的情况前，如果我们只解决表面的担忧，没有追根究底，只会助强迫症的蔓延。

But truth be told, I was actually there to talk about a problem— how our outdated patent system is fueling the high cost of medicines and costing lives.

然而真相是，我之所以会在那里，实际上是为探讨一个问题——我们过时的专利制度是如何以生命为代价助高昂的药物成本。

If they were to receive it, that would boost opposition leader Juan Guaido.

如果委内瑞拉接受援助，那将会助反对派领袖胡安·瓜伊多的气势。