Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" 无偿" 介相对的" 劫持" 介：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、东或积极分子的劫持物。

Or the steady mountain, now hijacked by big machines and greedy industry.

再比如巍峨的山峰，如今却被大型机器和贪婪的工业所劫持。

Did he tell you I was kidnapped when I was 16?

跟你说过我十六岁时被劫持过吗？

Members of social networks, for instance, are learning that they can hijack media to apply pressure on the businesses that originally created them.

比如，社交网络用户正领悟到，们可以通过" 劫持" 介来对最初创建该介的企业施加压力。

The government blames rebels who support independence for Cameroon's English-speaking region.

政府将此次劫持归咎于支持喀麦隆英语区独立的反叛分子。

The hostages were part of a group of more than fifty taken in a raid on a ferry by the rebels on Saturday.

这些人质是反政府武装周六突袭一艘渡轮时劫持的50多名人质中的一部分。

In 1963, he was arrested and charged with kidnapping, robbing, and raping a young woman.

1963年，被逮捕并被控绑架、劫持并强奸一位在美国亚利桑那州工作的年轻。

" Carlos the Jackal" held OPEC's oil ministers hostage there in 1975.

1975年，“豺狼卡洛斯”在维也纳劫持了石油输出国组织的石油部长。

And so it's actually been hijacking these receptors to essentially tell the immune system to kind of take the brakes off, and be more aggressive in fighting cancer.

它实际上是劫持了这些受体，基本上是告诉免疫系统松开刹车，更积极地对抗癌症。

He opened his eyes, and into them came the unbridled anger of a kidnapped king.

睁开眼睛，发出遭劫持的国王眼里才有的那种无法遏制的愤怒。

Your life is hijacked pretty much, they're in bed by six, seven. - Yeah.

你的生活几乎被劫持了，们六、七点就上床睡觉了。- 是的。

And the reason for this is something called the Amygdala Hijack.

而这背后的原因，是一种叫做“杏仁核劫持”的现象。

The girl who surrendered said she was one of the Chibok girls.

投降的自称是被劫持的奇布克学生之一。

We have seen five fishing vessels captured by Somali pirates in 2015.

2015年，有五艘渔船被索马里海盗劫持。

The gunman then went inside and took hostages, Orlando police chief John Mina said.

奥兰多警察局长约翰·米纳说，枪手进去后劫持了人质。

The pro-Iranian group already holds at least three other Americans and three Frenchmen.

现至少另有三名美国人和三名法国人遭到亲伊朗团体劫持。

They used an American boat to carry supplies from the American side to their base. In December eighteen thirty-seven, Canadian soldiers crossed the Niagara River and seized the boat. One American was killed in the fight.

们用一艘美国船只把补给从美国运到们的基地。1837年12月，加拿大士兵跨过尼亚加拉河，劫持了这艘船，一名美国人在战斗中丧生。

They've been held hostage by Islamist militants for long periods.

们被伊斯兰武装分子劫持了很长时间。

It said the agency was guilty of hostage taking.

美国称该机构犯有劫持人质罪。

Most hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.

但是，大部分的海盗劫持案件最中都能和平收尾，只是持续时间很长。