And the Dark Lord shall mark him as his equal...

黑魔头标记他为劲敌。

Voldemort himself would mark him as his equal.

伏地魔本人标记他为其劲敌。

She's made some very powerful enemies.

她树了不少劲敌啊。

I have 10 pizzas going to my enemies, the Sigmas.

得给劲敌西格玛兄弟会送十张披萨。

That's some eighteen percent clear of its nearest challenger, the centre-right Civic Coalition.

其最大的劲敌中右翼公民联盟与之相差约18%。

But mostly the Saudis are worried about the military strength of arch-rival Iran.

但大多数沙特人都担心劲敌伊朗的军事力量。

President Robert Mugabe has predicted a resounding victory over his main rival Morgan Tsvangirai.

总统穆加贝预料将以的胜利击败劲敌摩根·塞万吉莱。

Okay, and to conclude flow there are four main enemies that the author goes through.

好，总结一下心流状，还提出了心流状的四大劲敌。

The book was Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln.

这本书是《林肯与劲敌幕僚》。

Her hard-right rival Eriksen Zemur also makes her seem more mainstream after his defeat Sunday.

其极右派劲敌Eriksen Zemur选举失败后，更让勒庞成为主流。

Julius Maada Bio is the main challenger to the incumbent Ernest Bai Koroma.

Julius Maada Bio是现任总统欧内斯特·巴伊·科罗马的劲敌。

Distances between big cities are shorter, making road and rail transport serious rivals.

欧洲大城市之间的距离较短，使公路和铁路运输成为飞机的劲敌。

The greatest danger in those cold-war years was to show the Soviet enemy a soft, disunited front.

冷战岁月中最大的危险，是向劲敌苏联暴露出软弱分裂的一面。

The home win was enough to guarantee the title despite the victory for their closest rivals, Liverpool.

主场胜利足以确保能获得冠军，尽管其劲敌利物浦队也获得胜利。

A main opponent is Evelyn Matthei, the former minister in the centre-right government of President Sebastian Pinera.

她的劲敌是总统塞巴斯蒂安·皮涅拉的中间偏右政府的前部长Evelyn Matthei。

(Laughter) " My mind was convinced we were in a war against an insurmountable foe and we won."

（笑声）“的信念是 们正在与劲敌战斗，然后们赢了。”

" Who is Captain Hook" ? he asked with interest when she spoke of the arch enemy.

" 胡克船长是谁？" 当温迪说到那个劲敌时，他饶有兴趣地问。

They may be fierce rivals online and in stores. But in court, it's a powerful alliance.

这些科技公司在网上和商店里可能是竞争劲敌。但是在法庭上，他们是强大的联盟。

Opinion polls suggest that Republican front-runner Donald Trump has a double digit lead over his nearest rival Senator Ted Cruz.

据民调显示，共和党特朗普以两位数领先劲敌科鲁兹。

Moreover, giving the ECMWF a worthy competitor would probably lead to better forecasts overall.

三来欧洲中期天气预报中心是个劲敌，与之竞争或许能全面促进美国天气预报的发展。