Some kind of a boot camp for juvenile delinquents? -Okay, girls.

不会是在给少年犯改的海军训练营吧？-好了，女士们。

There was no hope to be set free, though, as they and all other prisoners were loaded onto cattle trains and sent to the Dutch labour camp of Vught, where they were forced to make radios for the Luftwaffe.

然而，被释放的希望渺茫，因为们和所有囚犯都被装上运牛列车，送往荷兰武特改营，在那里们被迫为德国空军制造无线电。

Many of our local allies of decades were tortured and killed in " re-education" camps.

最后，不少与我们有着数十年交情的当地盟友都在“改”营里被拷打，被杀害了。

Bae was sentenced to 15 years in the North Korean labor camp.

裴俊浩在朝鲜改营被判处15年。

That's also why it says it's getting rid of its labor camps.

这也是为什么它表示这是取消改所的原因。

After Pyongyang sentenced the US student Otto Warmbier to 15 years of hard labour for crimes against the state, the White House spokesman Josh Earnest called for the student's immediate release.

在平壤判定美国学生犯有颠覆朝鲜罪并判刑15年改后，白宫发言人乔希·厄内斯特呼吁立即释放这名学生。

American basketball star Brittney Griner has been sent to a penal colony in Russia to serve her sentence for drug possession, this according to her legal team on Wednesday.

美国篮球明星布兰妮·格里纳的律师团队周三表示，她因持有毒品被送往俄罗斯的一个改营服刑，刑期九年。

It comes as US officials check reports in South Korea that the detainees have been relocated from a labor camp to a hotel near Pyongyang.

时美国官员检查韩国报道，发现被关押的人被从改所转至平壤附近的一家酒店。

In 1945, after writing a letter criticizing Joseph Stalin, Solzhenitsyn was arrested and spent eight years in Russian prison and labour camps.

1945 年，索尔仁尼琴在写了一封批评约瑟夫·斯大林的信后被捕，并在俄罗斯监狱和改营度过了八年。

It is different from the mainstream system of prisons and labour camps whose inmates have been through the judicial system.

它和主流的监狱及改营制度不同——后者在收押人员之前是经过司法程序的。

The island, which has a stark beauty, is under the jurisdiction of the city's Department of Corrections.

这座岛屿有一种荒凉的美，隶属于该市的改部门。

Alexander Solzhenitsyn: In 1945, after writing a letter criticizing Joseph Stalin, Solzhenitsyn was arrested and spent eight years in Russian prison and labour camps.

亚历山大·索尔仁尼琴：1945 年，在写了一封批评约瑟夫·斯大林的信后，索尔仁尼琴被捕，并在俄罗斯监狱和改营度过了 8 年。

The " Silent Sentinels" endured arrests and imprisonment in a squalid workhouse where they were brutalized and force-fed.

结果，“沉默的哨兵”们被逮捕并监禁到了一个肮脏的改所里，在那里受到了残忍的对待，甚至被强行喂食。

But it's a haunting beauty, because Montpelier was also a slave labor camp.

但这是一种令人难以忘怀的美丽，因为蒙彼利埃也是一个奴隶改营。

The trainers were subsequently sent  to Soviet labor camps for their insubordination.

这些教员随后因不服从命令而被送往苏联改营。

They have been held in a North Korean labor camp.

们被关押在朝鲜改营。

The British set up prisons, labor camps.

英国人设立了监狱和改营。

They only hire between 67 and 74-year-old men on the chain gang.

们只雇佣67到74岁的男性在改队工作。

Russia released U.S.-Russian dual national Ksenia Karolina, who was sentenced to 12 years in a penal colony last year after being found guilty of treason for donating less than $100 to a U.S.-based Ukrainian charity.

俄罗斯释放了美俄双重国籍人士克谢尼娅·卡罗琳娜，她因向一家位于美国的乌克兰慈善机构捐赠不到100美元而被判犯有叛国罪， 去年被判处12年改。

So there was always in the background, even if she herself was not taken to the Gulag or a work camp or anything like that, she knew that that threat of violence was there.

所以这种威胁始终存在，即使她自己没有被送到古拉格或改营或类似的地方，她也知道那种暴力的威胁就在那里。