The move is meant to address issues arising from labor disputes.

此举旨在解决资纠纷相关问题。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许学校拨款而要挟资谈判。

Something he can't do in the midst of a labor dispute.

如果陷入资纠纷 重塑形象就无从谈起。

Groshen now works for the Cornell University School of Industrial and Labor Relations.

格罗森现在就职于康奈尔大学资关系学院。

However, the employment tribunal decided otherwise and dismissed her complaint.

但资仲裁法庭并不这么认为并驳回了她的投诉。

The meeting on Monday aims to end the biggest wave of industrial disputes in decades.

周一的会议旨在结束几十来最大的资纠纷浪潮。

Biden's action represented the strongest-ever presidential support for striking workers in a labor dispute.

拜登的行动是总统对资纠纷中罢工工人的最强烈支持。

Chattanooga plant is VW's only major factory without any representation in its global works council.?

查塔努加工厂是大众唯一一家没有球资委员会代表的主要工厂。

They say the National Labor Relations Board favored the union and helped them secure victory.

他们说，资关系委员会支持工会，并帮助他们获得胜利。

The bills prohibit unions from demanding dues from non-union members who benefit from collective bargaining.

这两项法案禁止工会收取非工会成员会费，避免非工会成员从资谈判中获得利益。

And if they don't reach a labor deal, those workers plan to strike from Wednesday to Saturday.

如果不能达成资协议，这些工人计划在周三至周六举行罢工。

Patricia Campos-Medina is with the Worker Institute at the School of Industrial and Labor Relations at Cornell University.

帕特里夏·坎波斯·麦迪纳就职于康奈尔大学资关系学院工人研究所。

A) The conflict between labor and management intensify.

A）资矛盾激化。

The farm workers elected Mister Chavez's union to represent them. Di Giorgio soon signed a labor agreement with the union.

农产工人选择查维斯代表他们。Di Giorgio 公司很快和联盟签署了资协议。

The campaign began quietly. But a few months before the election, a labor dispute exploded into an important campaign issue.

竞选活动悄然开始，但是在大选开始前几个月，资纠纷突然成为一个重要的竞选议题。

Unfortunately. We're at the NLRB right now.

很遗憾 我们已经投诉到资委那里了。

He called for an end to child labor and limits on the power of the courts to interfere in labor disputes.

他呼吁终止童工现象，并限制法院干预资纠纷的权力。

Economists are watching the shunto, Japan's springtime wage negotiations between large companies and trade unions, for more signs of inflation.

经济学家正在关注大公司和工会之间的日本春季资谈判--春斗，以寻找更多通胀迹象。

In every great city industrial disputes were a common occurrence.

在每个大城市，资纠纷都是司空见惯的事情。

The orchestra even had to cancel its 2010-2011 season because of a bitter labor dispute.

由于资纠纷， 乐团甚至不得不取消 2010-2011 乐季。