Mr. Buttigieg may be uniquely well positioned to assert himself there.

布蒂吉格或许占有明显的优势，可以稳固自己在该州的势力。

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

已经有势力介入我们的调查了。

The opposition blames Syria government forces for it.

反对派指责叙利亚政府的势力。

Foreign forces can cause problems and insecurity.

而外国势力的存在可能造成一些问题和不安全因素。

Russia supports the forces there that are fighting for independence from the Ukrainian government.

俄罗斯支持此地的武装势力为克兰政府而战斗。

Southern separatists have clash with guards loyal to the president.

南部的分裂势力与效忠的警卫发生了冲突。

They were able to do so because of the Republican strength in New England.

他们之所以能够这样做，是因为共和党在新英格兰的势力强大。

These new states would weaken the power of New England.

这些新成立的州将削弱新英格兰的势力。

But it was a show of house power, and Sansa's costuming followed suit.

但这是家族势力的一种表现，珊莎的服装也紧随其后。

As Nazi forces advanced, Belgian leaders sent the painting to France.

随著纳粹的势力迫近，比利时的首领将该幅作品寄至法国。

And nomadic groups eventually coalesced into unstoppable forces on horseback.

而游牧族群最终联手成为马背上所向无敌的势力。

For years, Europe alone confronted the power of digital giants.

多年来，欧洲一直独自对抗着数宇巨头的势力。

It was the largest and most powerful group in the west.

它是西部最大、势力最强大的群体。

There's also Turkey, which is fighting Kurdish forces.

此外，还有土耳其，他们正在抗击库尔德人的武装势力。

He claims it is used only against poor people and the poorly defended.

他声称这只是针对那些穷人和没有势力的人。

A large power is now dependent on him.

一股庞大的势力现在依赖他。

It becomes a base for parliamentarian forces.

它成为议会势力的基地。

He also said that external forces should not be allowed to sow division.

他还说，不应该允许外部势力播下分裂的种子。

Some blame communities of far-leftists who are mostly ex-squatters.

一些人批评了极左势力的人的团体，这些人中的大部分人曾经都擅自占用过别人的土地。

But since then progress has been stalled by the growing power of conservative religious groups.

但是自从那时候开始，保守宗教组织日益增长的势力使妇女权益停滞不前。