As the daredevil pondered his predicament, the applause resumed. King Felipe joined in.

当这名“勇士”思索着自己的处境时，掌声又响起来了。费利佩国王也重新鼓掌。

And speaking of big picture, when everyone is healthy, how do you see Andrew Wiggins fitting in?

说到勇士总冠军的口号了，在没有伤病的情况下，维金斯最终会如何融入球队？

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇业。"

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

那些曾在这里战斗过的勇士们, 活着的死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，这种智慧可以驱散吓退愚蠢。

By doing so, Golden State set a record for wins in a season.

最终，金州勇士队创下了NBA单赛季胜场记录。

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.

他们记起了自己当初也曾经把一代踞宝座的践踏在脚下，也正是这样大喊大叫、傲慢不逊；他们预见到这些举火把的勇士们有朝一日同样也要让位于他。

And Golden State Warriors take a 1-0 lead in the NBA Finals.

金州勇士以1-0取得NBA总决赛第一场胜利。

Transformers Rise of the Beasts has the same ingredients that were there at the beginning.

《变形金刚：超能勇士崛起》整个系列的第一部影片有着相同的配方。

Listening to these once-young servicemen and women touched us deeply as they spoke of their comrades, drawn from across the Commonwealth, who never returned and who now rest peacefully where they made the ultimate sacrifice.

听着这些曾经年轻的军、军属讲述他们的战友——那些来自英联邦各地却未能归来的勇士们的故，令我们深深感动。他们安息在作出最终牺牲的地方。

Let's call them the warrior story and the love story.

我们称之为勇士故爱情故。

It is shaped like a cross and is located in the center part of the pits with two tomb passages each on the northern and southern sides, which signifies the relatively senior military ranks of the Warriors.

它的形状像一个十字，位于坑群的中央，在南北两侧各有两个墓道，这标志着这些勇士们相对较的军衔。

Well, we heard that one too, but " Pioneer Germ Fighters" totally rules.

嗯，我们也听过那首儿歌，但我们完全被《微生物先驱勇士》统治了。

Who are these brave people who decided on such an incredible feat?

决定接受这样一个不可思议的壮举的勇士们都是谁？

Meantime, some of those who've already boldly gone where few have gone before were honored at NASA's Hall of Fame ceremony last weekend.

与此同时，上周几位勇士在NASA的名堂受到嘉奖，他们都勇敢的探索过迹罕至的未知区域。

O'er the land of the free and the home of the brave?

这是星条旗！但愿它永远飘扬，在这自由国家，勇士的家乡。

According to him" Bishts are given to Arab warriors after a victory in battle or to royalty… Messi just won the greatest battle of them all and confirmed himself as the king of football."

“在战斗胜利后，们会给阿拉伯勇士或皇室成员颁发主教奖杯… … 梅西刚刚赢得了一场最伟大的战斗，证明了自己是足球之王。”

He was a good fighter and he was not afraid of other men.

他是个勇士，他不怕别。

He joined the Golden State Warriors in 2009.

他在2009年加入金州勇士队。

The Indians won the World Series against the Boston Braves, four games to two.

印第安队以四比二战胜波士顿勇士队赢得了世界大赛。