France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉同意了最近的政府财政条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

几个月后，在我的养父母承诺一定会送我上大学后，她才勉同意。

It can also be used to say yes to something when you don't feel enthusiastic.

如果你对某件事情并不怎么热衷的时候，你也可以用来表达勉同意。

" It's a bargain, " she said. " That is, if my husband agrees" .

" 就这样吧，" 她说。" 但是这件事得征求我丈夫的同意。" 弗兰克单独和阿尔奇谈了谈，也勉同意了，接着就给车房发话。

With reluctance, Little Johnny agreed to share his French fries with his brother.

尼很勉地同意与享薯条。

Nigeria agreed to accept U.S. help somewhat grudgingly and still has to agree to the specifics.

尼日利亚看起来有点勉的同意接受美国的帮助, 而且就细节方面表示赞同。

Republican leaders, having reluctantly agreed to higher taxes in January, are adamant that they will not do so again.

共和党党魁们在今年一月勉同意提高税率并硬地表示他们不会再妥协了。

She has vowed to carry out the will of voters, who narrowly approved withdrawal from the union in a 2016 referendum.

她发誓要实现选民的意愿，在2016年的公投中，选民勉同意退出欧盟。

And they finally kind of acquiesce because it's not wonky.

他们最终还是勉同意了，因为这并不复杂难懂。

Agamemnon agrees grudgingly to give this young woman back to her father, Crusoe.

阿伽门农勉同意将这个年轻女子送回给她父亲克鲁索。

A journey was necessary; M. de la Mole reluctantly consented.

旅程是必要的; 德拉鼹鼠先生勉同意了。

I was disappointed; however, I reluctantly agreed because I felt I had no choice.

我很失望;然而，我勉同意了，因为我觉得我别无选择。

To help cover the mounting costs of their medical insurance, Anne reluctantly agrees to a TV interview.

为了帮助承担日益增加的医疗保险费用，安妮勉同意接受电视采访。

And of course, the American government somewhat reluctantly said, all right, well, I suppose we better pony up too.

当然，美国政府也勉同意道：好吧，看来我们还是得凑钱支持一下。

She consented reluctantly to receive him: He promised not to abuse her goodness, and quitted the House.

她勉同意接待他：他答应不会滥用她的好意，然后离开了这所房子。

At the time, Halloran actually reluctantly agreed to an interview, but he ended up revealing a lot about the case and its legacy.

当时， 霍兰实际上勉同意接受采访，但最终他透露了关于此案及其影响的很多信息。

He had repeated the request that his eyes might not be bandaged, and his defiant face had wrung from the colonel a reluctant consent.

他再次请求不要蒙住他的眼睛，他那 defiant 的脸最终让上校勉同意了。

While Churchill said very little, Halifax broke the silence by arguing that Churchill would be the more effective war leader, and Chamberlain reluctantly agreed.

虽然丘吉尔说得很少， 哈利法克斯打破了沉默， 认为丘吉尔会成为更有效的战争领导者，张伯伦勉同意了。

Chamberlain reluctantly agreed with Halifax's analysis, and Churchill hardly needed to say a word before it was agreed that he would become the next Prime Minister.

张伯伦勉同意了哈尔法克斯的析，而丘吉尔几乎无需多言， 大家就一致同意他将成为下一任首相。

The Bedouin people begrudgingly agreed to leave their homes within the archaeological sites of Petra, especially within the most iconic spots like the Siq and the treasury.

贝都因人勉同意离开佩特拉考古遗址中的家园，尤其是在西格通道和宝库等最具标志性的地点。