Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要紧，勉强是个好奇、固执和慷慨人！

There is a terrible option, an acceptable one and a potentially very good one.

一个很糟，一个可勉强，还有一个非常有前景。

And the most common form of escape is through the forced adoption of meaning.

最常避形式是勉强意义。

Farmers, however, said they will not settle for anything less than a full repeal.

然而，农民们表示，他们能勉强最低限度就是完全废除新农业法案。

You just kind of settle for it.

你只是勉强它。

Nigeria agreed to accept U.S. help somewhat grudgingly and still has to agree to the specifics.

尼日利亚看起来有点勉强同意美国帮助, 而且就细节方面表示赞同。

But when you settle for something, in our lesson, this means to accept or agree to do something or have something, even though it isn't the best or it's not exactly what you want or what you're looking for.

但在们课程中，当你对某事妥协时，这意味着尽管那并非最佳选择，或者并非你真正想要或正在寻找，你仍会或同意去做某事或拥有某物。你只是勉强了它。

She's into large mammals and she kind of tolerates my birding.

她喜欢大型哺乳动物，而对观鸟活动则勉强。

I'm Joy Dolo, and I tolerate... Mayo.

是Joy Dolo，对蛋黄酱勉强。

It was a severe cross, and I took it up reluctantly.

这是一项艰巨挑战，心怀勉强地了它。

That is the only way this is remotely acceptable.

这是唯一勉强能方式。

And I'm kind of just accepting the scraps.

而且只能勉强那些残羹剩饭。

Once fully mature the Praetorian will return and be attacked once again, and either be killed off by the hive or be grudgingly accepted by the Queen after suffering too many casualties amongst her drones.

一旦完全成熟， Praetorian 将返回并再次到攻击，要么被蜂巢杀死， 要么在她雄蜂中遭太多伤亡后被蜂后勉强。

Well, I got great news for you, Katie and mom, because for the cost of one month of begrudging piano lessons and reactions like this, you can get an entire year of CrunchLab's Build Box with reactions like this.

凯蒂和妈妈， 有个好消息要告诉你们，只需花费一个月勉强钢琴课费用， 以及像这样一些反应，你们就能获得一整年CrunchLab建造盒子， 并体验到这样惊喜反应。

A reluctant Chamberlain was persuaded by these arguments and on the 31st of March, the Prime Minister told the House of Commons that Britain was bound to come to Poland's assistance in the event of a German invasion.

在多方劝说下， 内维尔·张伯伦勉强了这一观点。 3月31日，首相在下议院向议员们宣告， 一旦德国入侵波兰， 英国必将伸出援手， 予以支持。

Everybody knew, really, who was going to like it in an earnest way, who was going to like it in a grudging way, who was going to dislike, on and on and on.

大家都知道，谁会真心喜欢，谁会勉强，谁又会明确表示不喜欢，诸如此类。

But if they aren't working for you, you don't have to force it and you don't have to pressure it to be a part of your routine.

但如果它们对你不起作用，你不必勉强，也不必强迫它们成为你日常生活一部分。

The show's creator, Joe Brum, has spoken openly about his goal of creating something that parents and carers can genuinely enjoy rather than just tolerate.

节目创作者乔·布鲁姆曾公开表示，他目标是创作出父母和看护者能真正享、而不仅仅是勉强作品。

And so maybe now you were not quite as hard pushed back into taking a job that maybe wasn't so attractive to begin with.

也许现在你不再那么勉强地去一个从一开始就不怎么吸引人工作。

This reluctantly accepted truce then, slowly but surely, became a positively valued outcome, the freedom of thought so enthusiastically praised by Sibonoza and Kant.

这个勉强停战协议，随后慢慢但肯定地变成了一个被积极珍视结果，斯宾诺莎和康德热情赞扬思想自由。