Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要紧，我勉强接受我是个好奇、固执和慷慨的人！

There is a terrible option, an acceptable one and a potentially very good one.

一个很糟，一个可勉强接受，还有一个非常有前景。

And the most common form of escape is through the forced adoption of meaning.

最常见的逃避形式是勉强接受意义。

Farmers, however, said they will not settle for anything less than a full repeal.

然而，农民们表示，他们能勉强接受的最低限度就是完全废除新农业法案。

You just kind of settle for it.

你只是勉强接受它。

Nigeria agreed to accept U.S. help somewhat grudgingly and still has to agree to the specifics.

尼日利亚看起来有点勉强的同意接受美国的帮助, 而且就细节方面表示赞同。

She's into large mammals and she kind of tolerates my birding.

她喜欢大型哺乳动物，而对我的观鸟活动则勉强接受。

I'm Joy Dolo, and I tolerate... Mayo.

我是Joy Dolo，我对蛋黄酱勉强接受。

It was a severe cross, and I took it up reluctantly.

这是一项艰巨的挑战，我心怀勉强地接受了它。

That is the only way this is remotely acceptable.

这是唯一勉强能接受的方式。

And I'm kind of just accepting the scraps.

而且我只能勉强接受那些残羹剩饭。

If the result is marginally acceptable, the measurement system may need improvement.

如果结果勉强可以接受， 则测量系统可能需要改进。

When we say something is " bearable" (bearable) we mean it would not be too difficult.

当我们说某件事“勉强可以接受” 时，我们的意思是这不会太难应付。

The taping quickly became so widespread that the band came to a sort of grudging acceptance.

录音很快就变得如此广泛，以至于乐队勉强接受了。

To help cover the mounting costs of their medical insurance, Anne reluctantly agrees to a TV interview.

为了帮助承担日益增加的医疗保险费用，安妮勉强同意接受电视采访。

Which, yes, feels wildly insufficient, but some families are reluctantly willing to take what they can get.

是的，这感觉远远不够，但有些家庭勉强愿意接受他们所能得到的。

He reluctantly accepted the post in the belief that only his name could hold his new republic together.

他勉强接受了这个职位，认为只有他的名字才能让新生的共和国团结在一起。

So yeah, it took me a very long time to even be remotely OK with the idea of this.

所以是的，我花了很长时间才勉强接受了这个想法。

I mean, I could deal with our music essentially being stolen and the quality of music generally being diminished.

我的意思是，我还能勉强接受我们的音乐被几乎盗用，以及音乐整体质量普遍下降。

The one that I thought was like borderline okay was your name must be Coca-Cola because you're so delicious.

我觉得勉强可以接受的那句是：你的名字一定是可口可乐，因为你如此美味。