Workers narrowly approved the deal in a vote that's drawing praise from the state's governor.

工人们以投票的方式勉强通过了份决定，决定获得了华盛顿州长的赞许。

On February 25th the House of Representatives narrowly passed a budget blueprint charging the committee which oversees Medicaid with finding savings worth at least $880 billion over ten years.

2月25日，众议院勉强通过了一项预算蓝图，要求负责监督医疗补助计划的委员会在十年内至少节省8800亿美元。

KAFANOV (voice-over): In Colorado, the wolf reintroduction proposition barely passed, with most of the votes in favor of reintroduction coming from urban areas like Denver and Boulder.

卡夫诺夫(旁白)：在科罗拉多州，重新引入狼的提议勉强通过，大多数支持重新引入的选票来自丹佛和博尔德等城。

Given this confusion I am surprised so many of you scraped an O.W.L. in this subject.

在种混乱的状况下，很吃惊你们竟然有么多人还勉强通过了的 O.W.Ls 考试。

The Dutch prime minister Mark Rutte narrowly survived a vote of no confidence after being accused of lying.

荷兰首相马克·吕特在被指控撒谎后勉强通过了不信任投票。

There was maybe that much room to get by.

可能也就那么点空间能勉强通过。

Today, House Republicans narrowly pass a key budget blueprint.

今天，众议院共和党人勉强通过了一项关键的预算蓝图。

It was definitely the best one ever as far as how it barely came through.

就其勉强通过的程度而言，无疑是有史以来最好的一个。

It narrowly passed last week, and soon a final version will be ready for consideration.

它上周勉强通过，很快就会有一份最终版本供审议。

House Republicans have narrowly approved the budget blueprint for President Trump's One Big Beautiful Bill.

共和党议员在众议院勉强通过了特朗普总统“一揽子美好法案”的预算蓝图。

And again, that's that kind of It's kind of the Bethesda RPG jank where it's like you're just saving over and over again until you get through a part because you can just like barely get through it, you know?

再说一次，有点像是Bethesda角色扮演游戏的特性， 就是那种你需要一遍又一遍保存进度， 直到通过某个部分， 因为你几乎只能勉强通过，明白吗？

Just an hour earlier, the Republican's American Health Care Act squeaked through with a single vote to spare. As the vote count was read, supporters erupted in cheers.

就在一个小时前，共和党的美国医疗保健法案以一票之差勉强通过。在宣读计票结果时，支持者爆发出欢呼声。

Republicans narrowly gained approval of their budget blueprint, which makes room for renewing President Trump's tax cuts as well as his border security policies.

共和党人勉强通过了他们的预算蓝图，为延续特朗普总统的减税政策以及边境安全政策留出了空间。

Josie just scraped through with three marks to spare, but you'll see she'll put on as many airs as if she'd led.

乔西勉强通过了三分，但你会发现她会摆出尽可能多的架子，就好像她领先一样。

I have no intention of bombing it or even squeaking by by the skin of my teeth – like some people.

完全没有打算要彻底失败，或者勉强通过，像有些人那样。

Even to vote for the budget, they just adopt the law for the budget, under pressure, under corruption, every year.

即使是为了通过预算投票，他们也只是在压力和腐败之下，每年勉强通过预算法案。

Two others made it by the skin of their teeth.

【skin】另外两人勉强通过。

The Senate narrowly passed the debt ceiling bill that will prevent the country from defaulting on its loans.

参议院勉强通过了债务上限法案，将防止国家违约其贷款。

After heated debate, the amendments were narrowly passed in the House but defeated in the Senate.

经过激烈的辩论，修正案在众议院勉强通过，但在参议院被否决。

A budget plan extending President Trump's tax cuts narrowly gained approval in the House.

延长特朗普总统减税政策的预算计划在众议院勉强获得通过。