While the blackmailer wants everyone to serve them, the blackmailee wants to serve everyone.

勒希望每个人都为他们服务，而被勒希望为每个人服务。

Well, looks like you've got your blackmailer. So time to bring in the police?

看起来你找到了那个勒。是时候报警了吗？

Police in Germany are hunting an extortionist who threatened to plant poisoned foodstuffs in supermarkets unless retailers paid out millions of dollars.

德国警方正在追捕一名勒钱财，他威胁将有毒食品放进各大超市里，除非零售商愿意支付数百万美元。

The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.

勒图向他敲诈一大笔钱。

Oh, I don't need your gratitude. You're only here because your children are master extortionists.

哦，我不需要你的感。你在这里的唯一原因是你的孩子们都是一流的勒。

Ultimately, the blackmailer is a slave to the actions of others, and the blackmailee is a slave to the feelings of others.

结底，勒是他人行为的奴隶，而被勒是他人感情的奴隶。

While the blackmailer believes what they say is the truth, the blackmailee believes that what others say about them is the truth.

勒相信他们所说的是事实，而被勒相信别人所说的是事实。

The blackmailer refuses to take responsibility for their own feelings, but the blackmailee is the exact opposite: they take responsibility for feelings that aren't their own.

勒拒绝为自己的感受负责，但被勒恰恰相反：他们为不属于自己的感受负责。

And while the blackmailer's mind is dominated by taking, the blackmailee's mind is dominated by giving.

勒的思想以取为主导，而被勒的思想以给予为主导。

Hmm… I'm starting to understand how these relationships come about, but it sounds like the blackmailer needs the blackmailee and the blackmailee needs the blackmailer, right?

嗯… … 我开始明白这些关系是如何产生的了，但听起来像是勒需要被勒，而被勒也需要勒，对吗？

Meanwhile, the blackmailee becomes more and more hollow as a person.

与此同时，被勒作为一个人也变得越来越空洞。

While the blackmailer wants everyone around them to act a certain way, the blackmailee wants everyone to feel a certain way.

勒希望他们周围的每个人都以某种方式行事，而被勒则希望每个人都以某种方式去感受。

A widespread would give the blackmailer a powerful platform.

一场广泛的事件会给勒一个强大的平台。

" I'm sure blackmailers never arrive in buses" !

“我敢肯定勒永远不会坐公共汽车来” ！

Lin Marriott was a high-class blackmailer, of course.

林马里奥特当然是个高级敲诈勒。

So I asked myself: 'What is the worst that can happen if I refuse to pay up, and these blackmailers turn their records over to the District Attorney'?

所以我问自己：“如果我拒绝付款，而这些勒将他们的记录交给地方检察官，那么最糟糕的情况是什么？”

No one wanted him; no one wanted any of his friends in reform; the blackmailer alone was the normal product of politics as of business.

没有人想要他；没有人想要他的任何朋友进行改革；勒本身就是政治和商业的正常产物。

The historian, the biographer, even the poet, may be a money-market gambler, a social toady, a clamorous Chauvinist, or an unscrupulous wire-puller.

历史学家、传记作家， 甚至诗人，都可能是货币市场的赌徒、社交马屁精、喧嚣的沙文主义， 或肆无忌惮的勒。

While the blackmailer passes judgements, the blackmailee is always looking to be positively judged.

当勒作出评判时，被勒总是希望得到积极的评价。

I realized that one of the people listed as a blackmailer was an individual I had been talking to.

我意识到其中一个被列为勒的人就是我一直在与之交谈的人。