Experts say this recently discovered image of Leda and the Swan is special.

专家说，最近发现的这幅勒达和天鹅的画作特别。

Political science professor Soledad Loaeza says relations now are tough.

政治学教授索勒达·洛埃萨表示，现在美墨关系非常艰难。

Some legends say they were hatched from eggs, and while there are a number of stories about the divinity or mortality of her children, Leda's encounter with the swan always stays the same.

有些神话里传说他们是从金鹅蛋里孵出来的，虽然关于其孩子的神性或死亡的故事有，勒达与天鹅相的故事始终未。

Famous artists have drawn representations of Leda and the Swan throughout history, including Leonardo da Vinci and Michelangelo. Irish poet W.B. Yeats wrote a poem about the story, as well.

历史上，许著名艺术家都曾画过勒达和天鹅的画像，包括达芬奇和米开朗基罗。爱尔兰诗人叶芝也写了一首关于这个故事的诗。

Leda's story was a popular subject in art through the ages, with artists like Leonardo da Vinci painting the scene.

勒达的故事一直是艺术界的热门话题，像列奥纳·达·芬奇等艺术家都描绘了勒达的故事。

Leda and the Swan was a common subject of artwork in the ancient Roman towns of Pompeii and Herculaneum.

“勒达与天鹅”是古罗马庞贝城和赫库兰尼姆城常见的艺术主题。

The fresco represents the myth of Leda and the Swan. In the story, the Roman god Jupiter, takes the form of the bird, the swan. It has sex with the mortal girl Leda, who becomes pregnant.

这幅壁画描绘了勒达和天鹅的神话。在这个故事中，罗马神丘庇特以天鹅的形态出现。它与即将死去的女孩勒达发生了性关系，勒达怀孕了。

The fresco represents the myth of Leda and the Swan.In the story, the Roman god Jupiter, takes the form of the bird, the swan.

这幅壁画描绘的是勒达与天鹅的神话传说。在这则传说中，罗马神丘比特化身为天鹅下凡。

Leda and the Swan was a common subject of artwork in the ancient Roman towns of Pompeii and Herculaneum.Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

勒达和天鹅是古罗马庞贝城和赫库兰尼姆城共同的艺术品主题。它们都毁于公元79年的维苏威火山大爆发。

He praised the fresco as exceptional because Leda appears to be looking out from the picture.

他称赞，这幅壁画与众不同，因为勒达似乎从画内向外张望。

The fresco represents the myth of Leda and the Swan.

壁画代表了勒达和天鹅的神话。

The Zima were meant to be with the Guledani and Sinabene representatives.

齐马本应与古勒达尼和西纳贝内代表团在一起。

Zeus took on the shape of a swan in order to seduce the Spartan princess, Leda.

宙斯化身为一只天鹅，以引诱斯巴达公主勒达。

The conquest of Hera was not the only time Zeus took the form of a bird.

宙斯化身为鸟并非仅此一次，他还曾为天鹅，以诱惑斯巴达的公主勒达。