You didn't hit on her. She hit on you.

你没有搭她 是她搭你。

Hey, Caroline. -Go find somebody single to stalk, Amy.

你好，卡罗琳。-你去搭别个单身吧，艾米。

Penny's hooking up with her jerk of an exboyfriend and I have indelible ink on my forehead!

佩妮和混蛋前搭上了，我脑门还写着大大墨水字！

I liked you way before we ever hooked up.

在我们搭上之前我就喜欢你了。

That guy hit on me all night. Hit on, hit on.

那个家伙整个晚上都在搭我。Hit on, hit on。

Yeah, I've seen this guy hoop it up around here. This kid is so lit.

我经常看到这家伙到处搭别。这孩子很牛哦。

Have you had any flirting? I was in great hopes that one of you would have got a husband before you came back. Jane will be quite an old maid soon, I declare.

跟家有过搭没有？我真希望你们哪一位带了个丈夫回来呢。我说，吉英马上就要变成一个老处女了。她快二十三岁啦！天哪！

So that was who poor Charles Hamilton's widow was carrying on with!

这就是可怜查斯·汉密遗孀在搭那个呀！可查理死了还不到一年呀！

I'm flirting. - That's what I was afraid of.

我在搭啊 -这就是我担心。

And now he wants to hook up with me.

现在又想跟我搭。

We need to get to that boat before Haley hooks up with Dylan.

我们得在海莉搭上迪兰前赶到船上去。

No. I'm not hooking up with anyone.

没有，我谁也没搭。

Savvy didn't screw around with you with your best friend. And she's looking for support.

Savvy 没有到处搭你好。并且她现在需要是支持。

I just kept googling that guy you hooked up with and staring at his abs.

不停地搜索你搭那个，盯着他腹肌看。

They are a member of your network, and you are a member of theirs. What's really cool, is that you can see who your friends know, and who your friends' friends know.

你们成为彼此社交网中一员，更帅是，还可以搭上你朋朋，甚至你朋朋朋。

I'm hitting on this woman, Brittany Daniel played the role, and I walking into this football game, and I'm just being cheesy, he's just a total cheese ball.

我在搭这个女，布列塔尼·丹尼扮演这个角色，我走进球场，我只是在玩老梗，他是个老梗王。

If I go to a bar and pick up a guy, and he picks up a girl, and then we all leave together, did I pick up the girl?

如果我去酒吧搭（举起）了一个他又搭了一个女，然后我们仨一起离开那那个女算是我搭上吗？

You're blowing me off for a monkey? -Ross: Hey, we can reschedule for Saturday. -Joey: Yeah, unless you hook up with a bunch of pigeons.

你为了一只猴子失我约？-我们可以改星期六打呀。-哼，除非你搭上了一群鸽子。

It's obviously an issue for me. And yet, here you are, alone in my kitchen with my husband. So you tell me, are you hitting on him?

显然那于我是个问题。而现在，你又和我丈夫单独呆在我家厨房。你说，你有没有搭他？

Okay, I am not gonna take relationship tips from a woman who has hooked up with...What is it? over a thousand men?

我不会采纳一个三搭四女情感建议，该怎么说？搭了上千个？