Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和称这些我们出于生物本去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与体的其他部位构成了极称的比例，浑上下的肌肉结结实实，在皮毛下得滚圆滚圆的。

In order to stay trim and clear-minded, astronauts make use of three main pieces of gym equipment specially designed and calibrated for life on board.

为了保持称、头脑清醒，宇航员们主要使用三种健器，这些器是为太空生活专门设计和校准的。

Well, obviously if you wanna keep looking young, I think for guys probably you should do lots of sports and exercise, make sure that you're fit and healthy and that generally makes you look younger.

，如果你想一直看起来很年轻的话，我觉得可男性应该做很多运动来确保自己体健康，称，而那通常会让你看起来更年轻。

Um, she's not too thin and not too fat, and yeah!

而且她既不胖也不瘦，称！

Everybody wants to be fit, feel good, look slim, and stay young.

没有人不想称、自感满意、看起来苗条和永葆青春。

You're the perfect weight for your frame.

你骨肉称得很。

Doctor Jekyll was a tall, well-made man of fifty with a smooth, kindly face.

杰基尔博士五十开外，高高的个子，称，总是一副安详、和善的表情。

At 45, she still had a trim boyish figure.

【boyish】45岁的她依保持着男孩般的称。

Small by North American standards, he was perfectly proportioned. Slightly balding at the forehead, his silver hair curved onto the collar of his pale blue shirt at the nape of his neck.

按北美人的标准，他个子不高，但标致称。脑门微秃，一头银发直垂到项背上浅蓝色衬衣的领口上。

The second reason to build muscle is that, especially if you're a dude, having a reasonably muscular physique does make you more attractive to women on average.

增肌的第二个理由是，尤其是对男士而言，拥有称健硕的体格，平均来说，确实会让你对女性更有吸引力。

Francis Macomber was very tall, very well built if you did not mind that length of bone, dark, his hair cropped like an oarsman, rather thin-lipped, and was considered handsome.

弗朗西斯·麦康伯个子很高，要是你不计较他骨架的长短，他算得上称，皮肤黑黪黪，头发剪得象一个桨手那样短，嘴唇相当薄；他被人认为长得漂亮。

There was a glamor to it, a perfection and a completeness and a symmetry to it like Grecian art. Maybe it wasn't so to everyone.

那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和称的。也许并非对每个人都是这样。

One was so ancient he appeared to be withering before their very eyes; the other was tall and strapping, with a thin back mustache.

一名已经很老了，好像就在他们眼前一点点儿枯萎下去；另外一名高大称，有稀疏的唇髭。

Buy some body slimmers. They'll make you look thinner and better toned, and they're not as uncomfortable as your grandma's girdles.

买一些纤体内衣。它们会让你看上去更苗条，更称，也不像你祖母的腰带那么不舒服。

Mrs. Yeobright was not demonstrative, but her eyes involuntarily glanced towards his singular though shapely figure.

约布赖特太太没有作出任何表示，但她的双眼不由自主地朝他称却怪模怪样的打量。

The lower half of his figure was of light build.

他下半的体形得轻健称。

Fragments of words came back to her and she quoted parrot-like: " A glamor to it — a perfection, a symmetry like Grecian art" .

她记起了艾希礼话中的只言片语，便像鹦鹉学舌一般引用道：" 它富有魅力----像古希腊艺术那样，是圆满的、完整的和称的。"

But an inner strenuousness was preying upon an outer symmetry, and they rated his look as singular.

但是外表的端正称正在成为心力折磨的牺牲品，人们因此将他的容貌视为独具一格。

The Netherlands is a lot like its people -- warm, even-keeled, good on bikes.

荷兰人很像它的人民——热情、称、擅长骑自行车。